11月1日上午10時30分許，G15沈海高速寧波北至杭州灣跨海大橋庵東出口段，突然全線封閉。一位白衣男子戴手銬站立的照片，開始在網上流傳。而照片的主人，正是私募一哥徐翔。

中國資本市場最富傳奇的神話，突然以異乎尋常的場面落幕。

11月1日上午10時30分許，G15沈海高速寧波北至杭州灣跨海大橋庵東出口段，突然全線封閉。當時幾乎沒人知道發生了什么事情，參與行動的一些人士，亦不清楚具體情況。晚間，一位白衣男子戴手銬站立的照片，開始在網上流傳。而照片的主人，正是私募一哥徐翔。

接近凌晨，新華社發布消息：澤熙投資管理有限公司法定代表人、總經理徐翔等人通過非法手段獲取股市內幕信息，從事內幕交易、操縱股票交易價格，其行為涉嫌違法犯罪，近日被公安機關依法采取刑事強制措施。

手機號碼帶有三個9的徐翔，卻終于還是沒能在股市上長長久久。

2008年年中，在轉型私募之前，時代周報記者曾與徐翔有過零距離接觸。當時，徐翔的身家已經數以十億元計，但外界對其的了解，還停留在其早期的名字徐強上。徐翔當時表示，敢死隊的做法，已經沒法持續了，他控制的股票賬號，經常被交易所和監管部門調查，有時候拉出來的清單，有好幾米長。“資金量大了以后，股票隨便一買就漲停，監管又越來越嚴，需要馬上轉型。”徐翔說道。

2008年5月，徐翔成立了自己的第一家公司—上海澤添投資發展有限公司。2009年12月，又成立了日后赫赫有名的上海澤熙投資管理有限公司。沒想到，幾番輾轉之后，已經從敢死隊一哥成為私募一哥的徐翔，最終還是成為了階下囚。

據悉，當天是徐翔奶奶的百歲生日。徐翔是從上海坐車回寧波的路上，被警方控制并帶走的。

從寧波發家，在寧波謝幕。此前從未在公眾場合露面的徐翔，不期然以這種方式完成個人的首秀，并同時終結其激蕩20年的股市傳奇。

與馬信琪為表兄弟

從寧波漲停板敢死隊總舵主，到中國私募一哥，徐翔縱橫資本圈20年，從未有一張照片流于網絡。有關他的年齡、學歷、家庭、財富，幾乎都是謎。

時代周報記者調查獲悉，徐翔早年人稱徐強，1977年2月出生，住寧波市區，是家中的獨子。在進入股市之前，徐翔只是一個普通的學生，對上大學并無興趣。

1993年，正上高中的徐翔年滿16周歲，有了自己的身份證。就在這一年，徐翔進入股市，初始資金來自父母。1990年代是中國股市的草莽階段，亂象叢生，暴漲暴跌的故事連番上演。在2000年左右轉入銀河證券寧波解放南路營業部之前，徐翔的資金，依然停留在幾十萬元。

當時，銀河證券解放南聚集了當地一批大戶和牛人。在各路高手的切磋和較量下，一批“漲停板敢死隊”應運而生。解放南聲名鵲起，“炒股不跟解放南，便是神仙也枉然”的說法，在全國不脛而走。

就是在此期間，徐翔迅速崛起，三四年時間，資金量就達到數千萬元，徐翔以二十出頭的年紀，成為解放南的一號人物，被封為寧波敢死隊總舵主。

2003年2月，“漲停板敢死隊”首次被媒體報道。當時的中國證監會寧波特派辦馬上組織專人對營業部是否涉嫌違規進行專項調查。此后一段時間，敢死隊一度在股市上銷聲匿跡。直到特派辦認定敢死隊的行為沒有違規并通過媒體廣而告之，敢死隊才重新露面。

迫于壓力轉型私募

就是在銀河證券期間，徐翔與寧波大戶周建明建立了密切的合作和交情。此次徐翔被抓，周建明風聲鶴唳，據傳已經下落不明。

周建明出生于1965年，比徐翔年長12歲。徐翔、周建明都喜歡數字9，周建明夫婦的車牌號末尾都是999，手機號碼的尾數也為999。徐翔的手機號碼，也帶有三個9.

2005年，徐翔、周建明等人離開寧波，北上上海，在國泰君安上海江蘇路營業部落戶。此后，他們又輾轉多家營業部，成為上海資本圈一股強大力量。

徐翔何以離開寧波？這或與當年寧波發生的天一證券38億元非法吸收公眾存款案有關。

天一證券原名寧波證券，是寧波本土券商(后被光大證券兼并重組).2002年后，天一證券大批吸收社會資金，在二級市場坐莊，一些大戶亦被吸引至天一證券。案發后，天一證券大批高管被抓，公司宣告破產。此事對寧波敢死隊亦造成不小影響，不少人開始撤離寧波，分散各地。

轉戰上海沒幾年，敢死隊又遭遇重大打擊。2008年1月，徐翔死黨周建明因涉嫌虛假申報操縱股票被證監會查處。這是2007年9月《市場操縱認定辦法》出臺后，第一個被查處的股市投資者。此事成為徐翔告別敢死隊轉投陽光私募的直接導火索。

2008年5月，也即與時代周報記者那次零距離接觸之后不久，徐翔成立了自己的第一家公司—上海澤添投資發展有限公司。2009年12月，又成立了日后赫赫有名的上海澤熙投資管理有限公司。

跟許多大戶一樣，徐翔喜歡風水。澤添、澤熙的字眼中，都帶有水。而且徐翔抱負不凡，力爭第一，據說澤熙兩字，就來源于其最崇拜的毛澤東、康熙。

成立不到一年，澤熙基金就在國內確立了領先地位，并在此后鶴立雞群，成為無可挑戰的老大。原來的敢死隊一哥，輕而易舉地迅速轉變為私募一哥。

“第一惡莊”&救火隊員

不論股市牛熊，澤熙旗下每個基金，都有超高的回報率。隨著澤熙投資的迅速崛起，各種質疑亦紛至沓來。

與普通基金需要廣泛宣傳、發售不同，澤熙基金從不公開對外募集。以徐翔的號召力，數億資金，招手即來。目前，澤熙投資管理的股票基金，大致有百億元，但幾乎無人公開自己是基金的持有人。業內普遍疑心里面有不少權貴的資金。徐翔屢次傳言被查都能安全過關，更加深了業內人士的這一看法。

與個人深居簡出、極端低調形成鮮明對比，澤熙的對外投資極度高調而富有進攻性。如2014年2月，澤熙投資通過司法拍賣的方式獲得工大首創的大宗股權，成為第二大股東，此后要求罷免已被刑拘的公司董事長龔東升董事職務，同時提名了三名董事人選，原澤熙投資總經理助理徐峻成了公司董事長。徐翔入主后，工大首創恢復舊名寧波中百。幾乎以同樣手法，徐翔又控制上市公司大恒科技。

在二級市場，徐翔的手法更為凌厲，經常上演“一字斷魂刀”的手法，將許多跟風散戶殺得片甲不留。澤熙的名頭確立后，江浙一帶不少上市公司被傳熱衷跟澤熙私下達成協議，由澤熙拉抬股價，在達到目標后再各自分成。澤熙進入的股票，于是經常變成妖股，澤熙因此也被一些人稱為“第一惡莊”。

雖然很多股民對徐翔恨之入骨，但危機中的上市公司，通常將他看做是救火隊員。在有限的三四次媒體采訪中，徐翔曾透露過其抄底重慶啤酒的經歷。

2011年年末，重慶啤酒乙肝疫苗揭盲數據失敗，此后連續11個跌停。徐翔在24元左右第一次抄底，重股價由此逆轉。

二次揭盲失敗后，重慶啤酒繼續跌停。徐翔再次入場，抄底3000萬股。此后，重慶啤酒一路漲到35元。徐翔在短短一個月內獲利數億元。“重慶啤酒我20元左右進去的，抄底然后反彈拋出，這就是賭一把，別人不敢像我賭這么大，這就是因為別人沒有錢。”徐翔說。

在徐翔眼里，這次抄底就像澳門賭博“賭一把”，有的人一把10萬元，有的人只能一把幾千元。徐翔甚至后悔當年投入抄底的籌碼不夠，“如果比例大的話，我今年業績現在應該很好。”徐翔說道。

此后，相同的一幕，又在獐子島、成飛集成等暴跌股中重復上演。許多被套的股民和許多圍觀者，屢屢把徐翔當做股神和偶像，稱之為中國版“華爾街之狼”。

在熟悉徐翔的人士看來，徐翔既有超級天賦，亦十分好學，即使成名后，依然將大部分精力放在調研上。去年12月，他就曾親自到閩福發A調研。

在市場上，徐翔看得上的人不多，原公募一哥王亞偉是為數不多的一個。“那么多年，這么多管理資產超過千億元的基金公司，為什么他們都沒有砸出一個王亞偉？”徐翔曾這樣評價王亞偉。如今，徐翔接受調查，在資本市場傳唱多年的神話，一朝終結。