包發(fā)利夫人讀后感、包法利夫人深度講解

My first impression of Madame Bovary was famous, beyond that, I knew nothing. When I was in middle school, my Chinese teacher told us Madame Bovary is a household literature work in France. You, even as Chinese, should read it once the condition allows you. Since then, I still remember my divine duty. Until this day I thought I have already enough knowledge on reading English books. I bought one, of course, its English version instead of French.

我對包法利夫人的第一印象是有名的，除此之外我就一無所知了。在我上中學(xué)的時候，我的語文老師告訴我們《包法利夫人》是法國家喻戶曉的文學(xué)作品。你，即使是中國人，也應(yīng)該在條件允許的情況下閱讀。從那時起，我仍然記得我的神圣職責(zé)。直到今天，我認(rèn)為我已經(jīng)有足夠的閱讀英語書籍的知識。我買了一本，當(dāng)然，是英文版的，而不是法文的。

When I finished reading, in fact, I was disappointed. Because people(you see I say people, because of including men and women) like Madame Bovary are normal, you are able to detect at anywhere anytime. They are doing everything they thought it's meaningful in order to seek their dreams or, in some sense, ambition at the expense of their original families.

事實(shí)上，當(dāng)我讀完這本書的時候，我很失望。因?yàn)橄癜ɡ蛉诉@樣的人(我是說人，因?yàn)榘腥撕团?是正常的，你可以隨時隨地檢測到。為了追求夢想，或者某種意義上的雄心壯志，他們做著一切他們認(rèn)為有意義的事情，犧牲了原來的家庭。

Mr. Flaubert portrayed Madame Bovary as a victim of seeking personal happiness and love. Really? From my perspective, she wasn't a literal victim, instead, it's her committed and hard-working, loyal husband and, especially, their kid, a lovely girl. She betrayed her husband, had had two affairs with two different men; even worse, borrowed too much money to match her lovers' appetite. That money finally led to her suicide. What a stunning view! What a stupid Madame Bovary.

福樓拜把包法利夫人描繪成一個追求個人幸福和愛情的受害者。真的嗎?在我看來，她并不是真正的受害者，相反，是她忠誠、勤奮、忠誠的丈夫，尤其是他們的孩子，一個可愛的女孩。她背叛了丈夫，和兩個不同的男人有過兩次婚外情，更糟糕的是，為了滿足情人的胃口，她借了太多的錢。這些錢最終導(dǎo)致了她的自殺。 多美的景色啊!真是個愚蠢的包法利夫人。

Do I need to express my sympathy? No!

我需要表達(dá)我的同情嗎? 不!

Would it be rational to seek her real love? Yes!

尋找她的真愛是理性的嗎? 是的!

It all boils down to human nature.

這一切都?xì)w結(jié)為人性。