帝都是花千骨里的歌嗎(花千骨帝君的扮演者)

最近，某越南美食博主在國際互聯(lián)網(wǎng)上火了。但眼尖的中國網(wǎng)友一下子就發(fā)現(xiàn)了問題：這不是咱們中國的網(wǎng)紅李子柒嗎？但仔細一看，不對呀，這咋成了越南人？是山寨的？不，根本就是克隆的。每個視頻的創(chuàng)意、鏡頭、布景、這位博主的發(fā)型、穿著、廚房擺設(shè)等，幾乎都是“復(fù)制粘貼”，甚至連李子柒的“奶奶和小狗”也沒放過，照搬不誤。

越南這個博主頻道名為“山間廚房”，自稱居住在越南北部的小村莊，目前有19萬訂閱者。從去年5月31日至今，已發(fā)布29條時長5分鐘左右的短視頻。去年5月，她在YouTube頻道發(fā)布的第一條視頻就與李子柒2017年8月發(fā)布的第一條視頻主題一樣，都是關(guān)于用自然植物手工染布并制作服飾的內(nèi)容。

這一次是當下紅得發(fā)紫的李子柒，其實，越南在文化上一直是緊跟中國的步伐，或者說是直接抄襲。

我們不妨來盤點一下這些年，部分“復(fù)制粘貼”中國原創(chuàng)的“越南創(chuàng)作”。

李子柒視頻截圖

越南美食博主視頻截圖

越南翻拍了一大批中國著名的電視劇：《西游記》、《還珠格格》、《武媚娘》、《三生三世十里桃花》、《花千骨》、《神雕俠侶》等。不過，就越南翻拍的中國著名電視劇而言，咱還真不能說是“復(fù)制粘貼”，原因嗎，我們還是看圖說話吧：

越南版與中國版《西游記》唐僧、孫悟空人物形象對比

越南版《還珠格格》里的小燕子，好吧，好像還可以忍。

越南版《還珠格格》里的五阿哥，有沒有變身鄉(xiāng)下土豪哥的趕腳？

這是越南翻拍的我們心目中永遠的“神仙姐姐”啊！！

能看出這是《花千骨》里的小骨、白子畫和殺阡陌嗎？

這個，已經(jīng)不是沒有對比就沒有傷害的問題了。越南的“武媚娘”性別也變了嗎？

去年，越南拍了一部架空宮斗網(wǎng)劇《秘密·長生宮》，劇情可以說是《延禧攻略》和《甄嬛傳》的結(jié)合體，部分臺詞都是一模一樣的。

越南還很喜歡翻唱中國歌曲，無論是《一生所愛》、《容易受傷的女人》、《鐵血丹心》、《上海灘》等經(jīng)典粵語歌，還是《江南》、《千里之外》、《小蘋果》等流行歌，越南人都是直接拿走就唱。

更有甚者，一個越南歌手將華晨宇的改編歌曲《齊天大圣》直接用在自己的《傳人官二哥》當中，還號稱原創(chuàng)，并把齊天大圣變成了有超能力的關(guān)公。這歌后來還火了，成了越南同名影視劇的片尾曲。播放量接近一億。

是不是有種中國文化圈養(yǎng)活了半個越南文藝界的感覺呢？

很多人不知道，其實，越南使用漢字的歷史，比日本還要久遠。秦朝時越南已被納入了秦中央的管轄，漢武帝時期，漢字傳入越南。公元12世紀（公元1174年起），漢字成為越南國家的正式文字。雖然1945年以后，越南人使用根據(jù)越南發(fā)音和拉丁文字結(jié)合創(chuàng)造的“國語字”，從此漢字開始退出越南的官方舞臺。但漢字和文化的影響依然深入人心。

此外，隨著這幾十年中國經(jīng)濟高速發(fā)展和文化軟實力的提升，越南人越來越喜歡看中國的影視，聽中國的歌曲，看中國的網(wǎng)絡(luò)節(jié)目。

盡管如此，是不是也不能就這么明目張膽地“復(fù)制粘貼”？

歡迎留言發(fā)表看法，感謝點贊轉(zhuǎn)發(fā)，您有任何建議要求請給楓哥私信，喜歡楓哥文章的話還請您稍動玉指加個關(guān)注。