沒問題 no problam 英文_沒問題no problem

It’s been awhile since I’ve taught some slang, so I think it’s about time to step up my game.

我有好一段時間沒有教俚語啦，所以我想是時候給大家帶來一些新知識~

Let’s start with an easy and common one. “Sweet.” Of course, we all know this means the 甜 flavor, or nice (i.e. She’s so sweet). Other variations could be “Sweety,” which would mean 小甜甜.

我們先從一個簡單并且常見的俚語開始吧。它就是 "Sweet"。當然，大家都知道這個詞是用來表示“味道很甜”或者“很好”的意思（比如：She's so sweet 她很漂亮）。還有另外一種說法是"Sweety"，也就是“小甜甜”的意思。

But many of us westerners like to use “sweet” by itself to describe a good situation. It’s pretty much just used like 太好了，太酷了，太棒了. Pretty easy, right?

但是大多數外國人都喜歡用“Sweet” 來描述一個“好的情況” 。就像中文里的“太好了，太酷了，太棒了”。怎么樣，是不是很簡單？

Example 1:

Steve: Good news! Woodie said we are all going to get raises next month!

史蒂夫：有個好消息！伍迪說我們下個月都會加薪！

Denzel: Sweet!!

丹澤爾：那太棒啦！

Example 2:

Connie: I just got us two back-stage tickets to see Eminem’s next concert.

康妮：我剛拿到兩張阿姆下一場演唱會的后臺門票。

Ethel: That’s soooooo sweet, how did you do that!?

埃塞爾：那真的太酷啦！你怎么拿到的！？

Another common slang word to show acknowledgement or confirmation is “For sure.” Probably one of the best ways to think of this word in Chinese would be “當然.”

另一個常見的用來表示“回應感謝”或者“表示確認”的俚語是“For sure.”。我會把它理解成為中文的“當然”。

If someone says “Thanks,” you already know you can say “You’re welcome” or “No problem,” but you can also say “For sure” – in this sentence, it’s like saying “of course”. Here, it’s an acknowledgement.

如果有人對你說“Thanks”，除了可以回答他“You’re welcome” 或者“No problem” 之外，你還可以說“for sure”，在這句話中，它其實就是“of course” 的意思。這里它用來“回應感謝”。

It can also be a confirmation, a “yes” answer. Instead of just answering the question with a “yes/yeah”, responding “For sure” shows emphases, it’s a big fat “of course!!”

"For sure" 也可以用來代替“yes” 表示確認。除了用“yes/yeah” 來回答別人的問題，回答“For sure” 表示強調，它其實就是一個大寫的“of course!!”。

Example 1:

Woodie: Thanks for helping me move Connie, you’re the only one who can lift all this furniture.

伍迪：康妮謝謝你幫我搬家，你是唯一一個可以搬動這些家具的。

Connie: For sure Woodie, don’t even mention it.

康妮：當然，這沒什么。

Example 2:

Denzel: Yo Malloy, you’re coming with me to the party tonight, right?

丹澤爾：嘿，馬洛伊，你晚上會和我去那個派對是吧？

Malloy: For sure! You couldn’t pay me to miss it!

馬洛伊：當然啦！我可不希望錯過這個派對！

I’m trying to keep this short and sweet, thus the name “1 Minute English” so I’ll stop here. Keep an eye out for a future article of mine that will tell you when, where, and how to use slang the right way.

我想讓這篇文章簡短有用一些，就像這個頻道的名稱“一分鐘英語”一樣。所以今天先教大家這么多。繼續關注我的下一篇文章，將會告訴你在什么時間、地點，并且如何正確的去使用這些俚語！