數字英語的讀法規則-數字用英語讀的規則
首先,請家長朋友和孩子一起經常看看這個母語者演唱的“數字1~10”的歌曲視頻。
視頻加載中...
漢語中不但有全世界通用的“1、2、3、4、5、6、7、8、9、10”,還有“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”、“壹、貳、叁、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾”、“甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸”等不同的計數形式。
英語、法語、德語、意大利語、西班牙語等眾多的語言也有類似的情況。
英語中的“two(二)”和“ten(十)”都是以t開頭。它們之間有什么關系嗎?
如果您大概了解一些詞源常識,就會發現:還真的有關系——two最初的意思是“二個手指”,而ten最初的意思是“二只手”。
如果您經常看我的文章,現在可能已經了解:拉丁語和它的后代法語、意大利語、西班牙語中的d對應英語的t。而德語又經歷了第二次日耳曼語讀音變化,進一步把原始日耳曼語中的*t變化為z(讀漢語拼音的c)。
用正常的數學邏輯推理:拉丁語、法語、意大利語、西班牙語表“二”和“十”的單詞是以d開頭,而德語是以z開頭。
很多家長朋友會說:我們只學習英語,介紹拉丁語會不會把簡單的問題弄復雜了?
事實正好相反:中國孩子想要真正學好英語、法語、德語、意大利語、西班牙語等眾多的語言,都必須先大概熟悉拉丁語和希臘語的“常用字”。
家長朋友稍微了解一些詞源常識,就可以幫助自己的孩子輕松快樂地學習這些語言。最大的收獲是:您的孩子很快就會愛上閱讀英語原版的數學、物理、化學、生物、醫學等眾多專業的專業教材。
英語單詞duet(二重唱),dual(兩的)中的du-都是拉丁語表“二”的詞根,源自拉丁語的duo(二)。
和英語的two比較,我們可以驗證:英語的tw-對應拉丁語的du-,表“二”。
了解tw-表“二”,再記憶英語單詞twice(二次),twin(雙胞胎),twelve(十二),twenty(二十)就容易多了。
要特別注意:英語表“十二”的單詞twelve中的twe-表“二”,lve-表“余下”,對應英語單詞leave,字面意思是“十以后余二”。
英語單詞double(二倍的),實際上是一個法語單詞。其中的dou-是拉丁語中的du-(表“二”)在法語中的變化,而-ble是拉丁語-ple(表“倍”)的變化。
【英語】double[?d?bl]adj.1. 兩倍的; 加倍的2. 雙的; 雙重的3. 供兩者用的4. (意義)雙關的; 模棱兩可的5. 表里不一的; 兩面派的; 陰險的6. 一人演二角的7. 對折的(紙)8. 【植】重瓣的9. 【音】低八度的
double allowance雙份補助
double track雙軌(鐵路)
at a double speed以加倍的速度
a gun with double barrels雙管槍
a man with a double character有雙重性格的人
a double room雙人房間
a double bed雙人床
serve a double purpose一舉兩得
a double meaning語義雙關
a double interpretation雙重解釋
double dealing兩面派的言行
double daffodils重瓣水仙
拆解:dou+ble。
【法語】double[dubl]動詞變位提示:double是doubler的變位形式a.兩倍的,加倍的;雙的,雙重的[轉]兩面性的,兩面派的n.m.兩倍;復制品,復件;復本,副本[體]雙打loc.adv.加倍;多得多 ;重迭地:成雙份地adj. 兩倍的,加倍的,雙的,雙重的,兩面性的,兩面派的
adv. 兩倍,雙重;
n.m. 兩倍;復制品,復件,復本,副本;(同一印刷品的)第二張,第二份,第二冊;雙打
拆解:dou+ble。
下面,我們重點學習在英語原版教材中經常用到的表“1~4”的幾種常用方法。
在專業教材中,表“一”的經常會用到:haplo-, mono-, uni-,meth-。
強烈建議家長朋友和孩子一起熟記:ma-表“媽”,math-表“學”,me-表“測量”,meth-表“甲~”,eth-表“乙~”。
我們做一個簡單的智力測驗:
如果告訴您-ane表“~烷”,-ene表“烯”,-yne表“炔”,是不是可以輕松掌握英語表“甲烷”的單詞methane?
【英語】methane[?meθein]n.【化】甲烷, 沼氣
methane series【化】甲烷系
拆解:meth+ane。
漢語中的“甲烷”是指這樣的一種化合物:
所謂“甲”是指“一個碳原子(C)”,所謂“~烷”是指一個碳原子擁有的4個接口全部接入“氫原子(H)”,也就是接口都用完了。
我相信,絕大多數的孩子很快就能理解這里面的邏輯。也會很快愛上閱讀英語原版教材。
說明:碳原子第二層有4個電子,達到8個時就處于穩定狀態。而氫原子只有一個電子。4個氫原子和1個碳原子組合在一起就形成了穩定結構。
這是學習有機化學和生物學的最重要的基礎。
說明:碳原子第二層有4個電子,達到8個時就處于穩定狀態。而氫原子只有一個電子。4個氫原子和1個碳原子組合在一起就形成了穩定結構。
下面是著名的坎貝爾生物學(全球版)《Biology(生物學)》——一本面向大學生的教材——中的截圖。
我堅信:就算所有的單詞都不認識,只要您愿意,都可以幫助孩子輕松讀懂這里的內容。同時,只要孩子愿意,也可以模仿它寫出更多的英語句子。
認識英語單詞value(價值)的孩子都可以不費吹灰之力了解:val-是拉丁語表“價值”的詞根。
而-ence是法語名詞后綴,英語至少有789個單詞用到。
到這里,就已經實際上掌握英語單詞valence。
【英語】valence[?v?l?ns]n.【化】(化合)價; (原子)價;【生】效價
valence electrons【物】價電子
拆解:val+ence。
【思考題】請讓孩子根據對前面內容的理解,用自己的話解釋什么叫“化合價”?
請家長朋友牢記:所有的學術用語都無足輕重,真正的理解才是根本。死記硬背對孩子的成長沒有任何意義!
下面,重點學習英語動詞satisfy。
【英語】satisfy[?s?tisfai]vt.1. 使滿足; 使滿意; 符合[達到](標準)2. 賠償, 償清, 履行(義務); 贖罪3. 說服, 使相信, 消除(疑慮等); 向...證實4. 【數】滿足...的條件;【化】使飽和
satisfy the eye悅目
satisfy the people's needs滿足人民需要
satisfy one's desire [curiosity]滿足欲望[好奇心]=I am -fied that his statement is true.)我相信他的話是真的。
x=2 -fies the equation x=4. x=2 滿足方程 x=4。
be -fied with the answers對回答感到滿意
satisfy a definition符合定義
satisfy a debt(或 a creditor)還清債務
I am -fied of the truthfulness of his statement. (
vi.1. 令人滿意2. 【宗】為世人贖罪
拆解:satis+fy(表“使”)。
請家長朋友大概了解詞源:
From Middle English satisfyen, satisfien, from Old French satisfiier, satisfier (also Old French satisfaire), from Latin satisfacere, present active infinitive of satisfaciō, from satis (“enough, sufficient”) + faciō (“I make, I do”).
請大概了解:satis是拉丁語表“滿足”的形容詞和副詞。
【拉丁語】satis(國際音標/?sa.tis/) adj. undecl. enough, adequate, sufficient; satisfactory;
請家長朋友特別注意:英語至少有222個單詞以-fy結尾,其中絕大多數是經由法語源自拉丁語的動詞,源自法語的-fier,源自拉丁語的-facare。相應的名詞后綴一般是-fication或-facation。
強烈建議認識英語形容詞pure(純凈的)的小朋友認真掌握動詞purify。
【英語】purify[?pj??r?fa?]vt. -fied, -fying1. 使潔凈;使純潔
This salt has been purified for use in medicine.這種鹽已經提純以供藥用。
2. (常與of, from連用)使無罪
拆解:pur+i+fy。
相應的名詞是purification。
【英語】purification[?pju?rifi?kei??n]n.1. 凈[純]化(法, 作用), 純[潔]凈法2. 提純, 精制[煉]3. 【宗】滌罪; 齋戒; 潔身禮, 祓; ()潔杯式
the P-of the (Blessed)Virgin Mary (=Candlemas)圣燭節
拆解:pur+i+fic+a+tion。
最后,我們再大概了解:
英語表“二”的通常有:bi-, di-, tw-, du-, eth-;表“三”的通常有:thir-,thr-,tri-;表“四”的常有:four, for-,quadr-, tetr-。
大概熟悉它們,會很快發現:世界上其實并沒有真正的嚴格意義上的“專業術語”。英語、法語、德語、意大利語、西班牙語等很多語言中的所謂“專業術語”絕大多數都是由拉丁語和希臘語的最基本的,最老土的常用“字”組成。