海的女兒概述30字-海的女兒主要內(nèi)容30字左右

這兩天，迪士尼真人版《小美人魚(yú)》引發(fā)了熱議。

其實(shí)，比顏值更值得討論的是《小美人魚(yú)》故事本身。

眾所周知，這篇來(lái)自200年前的故事，改編于丹麥童話作家安徒生的《海的女兒》。

大多數(shù)的童年記憶里，小美人魚(yú)追求愛(ài)情，卻對(duì)王子愛(ài)而不得，最終犧牲自己化為泡沫。

于是，有人吐槽小美人魚(yú)是個(gè)戀愛(ài)腦：

“為了個(gè)男人要死要活的，有沒(méi)有出息啊？!”

然而，這個(gè)版本是刪減版。

在原著《海的女兒》里，美人魚(yú)化為泡沫后，還有長(zhǎng)達(dá)500多字的真正結(jié)局：

“小美人魚(yú)并沒(méi)有感到滅亡……”

這被刪掉的500字所隱藏的深意，恰恰才是這個(gè)故事的靈魂所在！

今天，就讓我們一起來(lái)重溫葉君健從原丹麥語(yǔ)直接翻譯過(guò)來(lái)的《海的女兒》，看看它到底有多么震撼——

1976年保加利亞版《海的女兒》

原著中小美人魚(yú)并不活潑，她沉默而富于深思。

“她是一個(gè)古怪的孩子，不大愛(ài)講話，總是靜靜地在想什么東西。”

除了一個(gè)人思考，她最喜歡的便是聽(tīng)祖母講人類世界的故事。

15歲那年，小美人魚(yú)第一次被準(zhǔn)許浮到海面，她拯救了一位差點(diǎn)淹死的人類王子。

“王子從船上走出來(lái)的時(shí)候，焰火將天空照得如同白晝。小美人魚(yú)覺(jué)得好像滿天的星星都在向她落下，她從來(lái)沒(méi)有看到過(guò)這樣的焰火，沒(méi)有看到過(guò)這么美麗的王子。”

毫不例外地，小美人魚(yú)對(duì)這位王子動(dòng)心了。

但這并不足以讓她產(chǎn)生去陸地的決心，她只是對(duì)人類世界更加向往了：

“她覺(jué)得他們的世界比她的天地大得多。的確，他們能夠乘船在海上行駛，能夠爬上高聳入云的大山，同時(shí)他們的土地，連帶著森林和田野，伸展開(kāi)來(lái)，使得她望都望不盡。”

在強(qiáng)烈好奇心的驅(qū)使下，小美人魚(yú)請(qǐng)求祖母給自己再講講人類的故事。

這回，祖孫倆有了一次關(guān)于“生與死”的對(duì)話。

小美人魚(yú)問(wèn)：

“人類會(huì)死嗎？”

祖母回答說(shuō)：

“會(huì)的，人類比人魚(yú)的生命還要短促。人魚(yú)可以活300年。”

不過(guò)，她又說(shuō)：

“但是，人魚(yú)沒(méi)有一個(gè)不滅的靈魂。當(dāng)人魚(yú)死去，就會(huì)變成水上的泡沫。我們像那綠色的海草一樣，只要一割斷了，就再也綠不起來(lái)。

相反地，人類有一個(gè)靈魂。它永遠(yuǎn)活著，即使身體化為塵土，它仍是活著的。它升向晴朗的天空，一直升向那些閃耀著的星星！”

“不滅的靈魂”的概念，瞬間擊中了小美人魚(yú)的心。

想到自己不能擁有不滅的靈魂，死后只能化為水上漂浮的泡沫，這引起了她的悲愁：

“如果我死去，就會(huì)變成泡沫了。我將再也聽(tīng)不見(jiàn)浪濤的音樂(lè)，看不見(jiàn)美麗的花朵和鮮紅的太陽(yáng)。”

小美人抱著一絲希望問(wèn)道：

“難道我沒(méi)有辦法得到一個(gè)不滅的靈魂嗎？”

祖母笑了笑，告訴她：

“除非獲得一個(gè)人類的愛(ài)情。當(dāng)一個(gè)人全心全意地愛(ài)你時(shí)，他的靈魂會(huì)分給你一半，你就能擁有一個(gè)真正的靈魂。”

于是，小美人魚(yú)跟巫婆做了交易，以聲音作為代價(jià)，將魚(yú)尾變成人類的雙腿。

而她之所以邁出“化魚(yú)為人”這一步，最大的動(dòng)機(jī)是因?yàn)橄胍獡碛胁粶绲撵`魂。

“我要犧牲一切來(lái)爭(zhēng)取他和一個(gè)不滅的靈魂。”

巫婆囑咐道：

“假如你得不到王子的愛(ài)情，你就不會(huì)得到一個(gè)不滅的靈魂了。在他跟別人結(jié)婚的頭一天早晨，你的心就會(huì)破碎，你就會(huì)變成水上的泡沫。”

小美人魚(yú)臉色慘白，但她堅(jiān)定地說(shuō)：

“我不怕！”

之后，小美人魚(yú)如愿化魚(yú)為人，并且成功地被王子領(lǐng)進(jìn)宮殿里去了。

只是，王子最終迎娶了鄰國(guó)的公主。

因此，小美人魚(yú)失敗了——

她無(wú)法得到一個(gè)不滅的靈魂，還會(huì)在王子婚禮的第二天清晨化為泡沫。

不過(guò)，在王子的新婚之夜，小美人魚(yú)的5個(gè)姐姐來(lái)了，她們剪掉了美麗的長(zhǎng)發(fā)，跟女巫換來(lái)一把刀子。

“在太陽(yáng)出來(lái)以前，把它插進(jìn)王子的心里去，當(dāng)他的熱血流到你腳上時(shí)，你的雙腳將會(huì)又連到一起，成為一條魚(yú)尾，那么你就可以恢復(fù)人魚(yú)的原形，你就可以回到我們這兒的水里來(lái)。”

小美人魚(yú)看向沉睡的王子，她聽(tīng)到他在睡夢(mèng)中喃喃地念著新娘的名字。

可是，她沒(méi)有因愛(ài)生恨，更沒(méi)有選擇傷害王子讓自己獲得新生。

最終，小美人魚(yú)將刀子扔進(jìn)了海里，然后從船上縱身一躍！

“她覺(jué)得她的身軀在融化成為泡沫……”

小美人魚(yú)化為了泡沫，這是大部分人印象中的結(jié)局。

然而，原著寫(xiě)到這里并沒(méi)有結(jié)局，下面開(kāi)始出現(xiàn)神轉(zhuǎn)折：

“現(xiàn)在太陽(yáng)從海里升起來(lái)了。陽(yáng)光柔和地、溫暖地照在冰冷的泡沫上，因?yàn)樾∪唆~(yú)并沒(méi)有感到滅亡。”

是的，小美人魚(yú)并沒(méi)有像泡沫般消失，而是在歷經(jīng)磨難后，變得更寬廣、更深邃，與天空的女兒融為了一體。

怎么回事呢？

原來(lái)，天使被小美人魚(yú)的善良與無(wú)私，被她為了獲得不滅的靈魂而忍受痛苦、堅(jiān)持不懈、奮不顧身所感動(dòng)了。

于是，天使許諾小美人魚(yú)飄蕩在世間三百年后，可以如愿以償獲得一個(gè)不滅的靈魂。

“人魚(yú)是沒(méi)有不滅的靈魂的，除非她獲得了一個(gè)凡人的愛(ài)情，她的永恒的存在要依靠外來(lái)的力量。

而天空的女兒也沒(méi)有永恒的靈魂，不過(guò)她們可以通過(guò)善良的行為而創(chuàng)造出一個(gè)靈魂。

你，可憐的小人魚(yú)，像我們一樣，曾經(jīng)全心全意地為那個(gè)目標(biāo)而奮斗；你忍受過(guò)痛苦；你堅(jiān)持下去了；你已經(jīng)超升到精靈的世界里來(lái)了。

通過(guò)你的善良的工作，在三百年以后，你就可以為你自己創(chuàng)造出一個(gè)不滅的靈魂。”

也就是說(shuō)，想要擁有不滅的靈魂，并非只有獲得人類的愛(ài)情這一個(gè)方法。

小美人魚(yú)因?yàn)闊o(wú)私的愛(ài)，為自己創(chuàng)造出來(lái)一個(gè)不滅的靈魂。

這是最令人震撼的地方——

原來(lái)，不靠愛(ài)情、不依附別人也能得到“不滅的靈魂”，幸福更不需要基于傷害別人。

這時(shí)，小美人魚(yú)在天使的圍繞下，看到船上的王子和新娘在尋找她。

“他們悲悼地望著那翻騰的泡沫，好像他們知道她已經(jīng)跳到浪濤里去了似的。”

王子和鄰國(guó)公主也是善良的人，他們發(fā)現(xiàn)小美人魚(yú)不見(jiàn)了，會(huì)焦急地到處尋找她。

其實(shí)小美人魚(yú)和鄰國(guó)公主之間從來(lái)沒(méi)有“雌競(jìng)”。

公主從來(lái)沒(méi)有因?yàn)樾∶廊唆~(yú)的存在吃醋，而小美人魚(yú)的追求一直是超脫于愛(ài)情的。

這時(shí)，小美人魚(yú)做出了一個(gè)令人動(dòng)容的舉動(dòng)：

“在冥冥中她吻著這位新嫁娘的前額，她對(duì)王子微笑。”

她在獲得天使的祝福后，也深深地祝福了王子和鄰國(guó)公主。

因此，安徒生的《海的女兒》絕對(duì)不是一個(gè)愛(ài)情故事，小美人魚(yú)也不是什么戀愛(ài)腦。

小美人魚(yú)真正追求的并不是愛(ài)情，而是一段對(duì)生命命題的終極探尋：

面對(duì)死亡的深淵與徹底的虛無(wú)之時(shí)，如何才能獲得不朽？如何才能獲得永恒的存在？

小美人魚(yú)最終沒(méi)有依附于王子，而是依靠自己的力量獲得了“不滅的靈魂”。

這意味著女性不需要依靠愛(ài)情，依靠自己也可以獲得幸福，也可以開(kāi)拓自己的廣闊天地。

這也是安徒生的童話火遍全球的原因，因?yàn)樗搅藭r(shí)代，因?yàn)樗銐蛏羁獭?/p>

那么，好好的原著為什么會(huì)被刪減呢？

大概是因?yàn)殛P(guān)于靈魂的探討，蘊(yùn)含了宗教因素。

因此，當(dāng)這個(gè)故事被講給小孩子聽(tīng)的時(shí)候，被刪掉了最后500字。

可這一刪，也就刪掉了整個(gè)故事的“靈魂”，就只變成了一個(gè)愛(ài)情故事……

參考書(shū)籍：《安徒生童話》（葉君健譯本）

注：配圖來(lái)源于保加利亞電影《海的女兒》（1976年）