出師表逐句翻譯及注釋、出師表原文及一句一譯

建興三年①，諸葛亮率軍至南中②，所戰(zhàn)皆捷。聞有孟獲者，為夷漢所服，于是令生致之。既得，亮使觀營陣，曰："此軍如何？"獲對曰："向③不知虛實，故敗。今蒙④使觀營陣，若止⑤如此，定能勝！"亮笑，心知獲尚不服，縱之使更戰(zhàn)。七縱七擒，而亮猶⑥欲釋獲。獲曰："公天威⑦，南人⑧不復(fù)反矣。"于是亮進軍，南中平。

1. 建興三年：即公元225年。建興，蜀國皇帝劉禪的年號。
2. 南中：古地名，今云南、四川、貴州交界處。
3. 向：早先。
4. 蒙：承蒙。
5. 止：同"只"。
6. 猶：還。
7. 天威：天助的威力。
8. 南人：孟獲自稱。

建興三年，諸葛亮率領(lǐng)軍隊來到了南中，所有的戰(zhàn)役都取得了勝利。聽說有個叫孟獲的人，被南方少數(shù)民族以及漢人所佩服，于是下令將孟獲活捉后送來。活捉孟獲后，諸葛亮讓他觀看蜀軍的兵營陣列，說："這些軍隊怎么樣？"孟獲回答說："早先不知道軍隊的情況，所以失敗。現(xiàn)在承蒙你讓我觀看兵營陣列，如果只是這樣的話，我一定能取勝！"諸葛亮笑了，心里知道孟獲還不服氣，放了他讓他再來作戰(zhàn)。七次放了七次活捉，諸葛亮還是打算放了孟獲。孟獲說："先生有上天相助的威力，孟獲再也不造反了。"于是諸葛亮進軍，南中平定。

諸葛亮：（181年一234年），字孔明，號臥龍，瑯琊陽都（今山東省沂南縣）人，三國時期蜀漢丞相，中國古代杰出的政治家、軍事家、文學(xué)家。

早年隨叔父諸葛玄到荊州，諸葛玄死后，諸葛亮就在隆中隱居。后劉備三顧茅廬請出諸葛亮，聯(lián)合東吳孫權(quán)于赤壁之戰(zhàn)大敗曹軍。形成三國鼎足之勢。

蜀章武元年（221年），劉備在成都建立蜀漢政權(quán)，諸葛亮被任命為丞相，主持朝政。后主劉禪繼位，諸葛亮被封為武鄉(xiāng)侯，領(lǐng)益州牧。

前后五次北伐中原，多以糧盡無功。終因積勞成疾，于蜀建興十二年（234年）病逝于五丈原（今陜西省寶雞市岐山境內(nèi)）。劉禪追謚他為忠武侯，后世常以武侯尊稱諸葛亮。

諸葛亮散文代表作有《出師表》、《誡子書》等。曾發(fā)明木牛流馬、孔明燈、諸葛連等。諸葛亮一生"鞠躬盡瘁、死而后已"，是中國傳統(tǒng)文化中忠臣與智者的代表人物。

西晉·陳壽《三國志》

《三國志》：二十四史之一，由西晉史學(xué)家陳壽所著，記載中國三國時期的紀(jì)傳體史書。三國志最早以《魏書》、《蜀書》、《吳書》三書單獨流傳，北宋時三書被合為一書。《三國志》完整地記敘了自漢末至?xí)x初近百年間中國由分裂走向統(tǒng)一的歷史全貌。

諸葛亮在平定南中叛亂中采用"攻心為上，攻城為下，心戰(zhàn)為上，兵戰(zhàn)為下"的策略，"七縱七擒"使孟獲心服口服，徹底地消除了他的反叛心理，從而使南中長治久安。

在與人交往的過程中也是如此，要用自己的美德和修養(yǎng)去感染別人，這樣就更容易得到別人的認(rèn)同。

（本文完）

想要了解更多精彩內(nèi)容，快來關(guān)注“我愛文言文”。