老友記全十季在線觀看-老友記全十季在線觀看愛(ài)奇藝

1994年9月一部名為《Friends》的情景喜劇在NBC開(kāi)播，這部描寫(xiě)了生活在紐約的六個(gè)年輕人日常生活的劇集一共播放了十季236集，在全球超過(guò)220個(gè)地區(qū)播出，在這十年里它獲得了62次艾美獎(jiǎng)提名，每一季收視率均保持前十的位置，它統(tǒng)治了美國(guó)的電視熒屏，輸出了大量流行文化。2004年最后一集播出的時(shí)候，廣告費(fèi)高達(dá)每30秒200萬(wàn)美元，超過(guò)當(dāng)年的超級(jí)碗，主演最后一季每集120萬(wàn)美元片酬，單集制作費(fèi)超過(guò)1000萬(wàn)美元，二度重播權(quán)賣(mài)到了每集100萬(wàn)美元，在如此的數(shù)據(jù)面前，央視宣布將引進(jìn)《Friends》登錄中國(guó)熒屏，《Friends》就這樣頂著各種光環(huán)輝煌落幕。

然后，十七年過(guò)去了

HBO Max的《Friends: The Reunion》全網(wǎng)放送，雖然多年以來(lái)《Friends》并沒(méi)有被人們遺忘，各平臺(tái)播放量已經(jīng)累計(jì)超過(guò)一千億次，但是這一次有著圓夢(mèng)意義的重聚特輯立刻就讓《Friends》重新成為爆火熱點(diǎn)，隨后中國(guó)的幾大視頻網(wǎng)站紛紛宣布要上線《Friends》。這并不是我國(guó)的視頻網(wǎng)站第一次上線這部劇，但幾大視頻網(wǎng)站同時(shí)高調(diào)宣傳還是頭一次，作為劇迷當(dāng)然是翹首以盼，可還有很多并沒(méi)有看過(guò)《Friends》的觀眾，這部首播快三十年的美劇對(duì)于他們有沒(méi)有吸引力？作為中國(guó)的觀眾，這部誕生于電視黃金年代但卻從未正式登錄過(guò)我國(guó)電視熒屏的美劇是怎樣傳播開(kāi)來(lái)并且一直都被喜愛(ài)的？

作為“教材”傳入中國(guó)

在《Friends》剛剛播出的那個(gè)年代，美劇在中國(guó)早已不新鮮了，從早期引進(jìn)的《加里森敢死隊(duì)》、《神探亨特》、《大西洋底來(lái)的人》到后來(lái)的喜劇《成長(zhǎng)的煩惱》、《糊涂偵探》、《電腦娃娃》。

這些美劇其實(shí)都很“干凈”，或是間諜警察或是兒童成長(zhǎng)，真正描寫(xiě)美國(guó)年輕人日常生活的美劇距離中國(guó)觀眾還是很遙遠(yuǎn)的。在那個(gè)網(wǎng)絡(luò)還不為人知，錄像機(jī)還在發(fā)揮功能，VCD方興未艾的年代里，電視里播什么，人們就看什么。即使是錄像帶DVD也需要在港臺(tái)地區(qū)發(fā)行后配上中文字幕或者配音，我們才可以無(wú)障礙觀看，所以《Friends》風(fēng)靡全球很久之后我們才逐漸有機(jī)會(huì)接觸到它。

當(dāng)年這樣的教材還不止一個(gè)版本

最早接觸到《Friends》的朋友很多都是從自己的英語(yǔ)老師那里受到的安利，還有當(dāng)年的一個(gè)面向青少年的英語(yǔ)電視節(jié)目叫《希望英語(yǔ)》。因?yàn)檫@樣一部片子如果引進(jìn)到中國(guó)，首先就要發(fā)掘點(diǎn)積極的東西，而學(xué)習(xí)英語(yǔ)就成了這部劇最初的意義，在《friends》還被翻譯做《朋友們》的年代，很多英語(yǔ)老師會(huì)在課堂上播放VCD或者視頻文件，人工翻譯給自己的學(xué)生們，這種做法通常出現(xiàn)在大學(xué)內(nèi)。但隨著《希望英語(yǔ)》這個(gè)面向中學(xué)生的節(jié)目下場(chǎng)推廣，讓更廣泛的人群熟悉了這部美劇，節(jié)目會(huì)時(shí)不時(shí)的播放配好中英雙語(yǔ)字幕的片段來(lái)傳授很多日常用語(yǔ)的“標(biāo)準(zhǔn)美國(guó)說(shuō)法”，而《老友記》和《六人行》的譯名也開(kāi)始廣為傳播。

全線登陸只求別吵架

目前的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境除了勸退土木的內(nèi)容之外，基本上發(fā)點(diǎn)什么都是有人噴的，《Friends》里六位主要角色都是特點(diǎn)鮮明，可以預(yù)見(jiàn)的“噴點(diǎn)”如下：

看看羅斯的頭發(fā)，難怪瑞秋老爸說(shuō)他是游泳過(guò)來(lái)的

作為整部劇最讓人意難平的一對(duì)兒，羅斯和瑞秋兩人的缺點(diǎn)都很明顯，尤其是瑞秋，編劇在回憶當(dāng)年選角的時(shí)候說(shuō)到：“瑞秋這個(gè)角色本身就很容易被人討厭，他的公主病、嬌生慣養(yǎng)，自我為中心都是不討喜的，所以我們要選一個(gè)能夠掩蓋這些缺點(diǎn)的演員”。所以作為標(biāo)準(zhǔn)美國(guó)甜心的詹尼佛·安妮斯頓是最后才確定的主角。羅斯的愛(ài)吃醋、小心眼愛(ài)較真、有時(shí)很娘的性格讓兩個(gè)角色糾纏了十季才有了個(gè)“團(tuán)圓”結(jié)局，兩個(gè)人第一次分手的原因現(xiàn)在還被劇迷反復(fù)爭(zhēng)吵，這個(gè)情節(jié)的彈幕一定是“大型現(xiàn)場(chǎng)”，還可以預(yù)見(jiàn)的是“We were on a break!”也會(huì)同時(shí)刷屏。

作為“一家之主”的莫妮卡可以說(shuō)為六個(gè)人提供了除了Central Perk咖啡館之外依舊能混在一起的場(chǎng)地，那就是莫妮卡租住的公寓。正因如此莫妮卡就像一個(gè)傳統(tǒng)的家長(zhǎng)，控制欲和好勝心極為強(qiáng)盛，還有著接近病態(tài)的潔癖和強(qiáng)迫癥，所以每當(dāng)莫妮卡“發(fā)病”的時(shí)候，想必彈幕中會(huì)有很多現(xiàn)實(shí)中經(jīng)歷過(guò)這種人的“受害者”出來(lái)訴苦。

當(dāng)六個(gè)人都在客廳里的時(shí)候，有人敲門(mén)是件很奇怪的事情

我可以想象的是喬伊的可愛(ài)會(huì)吸引很多人，但是他對(duì)女性的態(tài)度絕對(duì)是一個(gè)高度集火的“噴點(diǎn)”，隨便卻不想承擔(dān)任何責(zé)任，長(zhǎng)期依靠室友經(jīng)濟(jì)支援，還將兩人全部的家當(dāng)“送給了”假裝來(lái)看房的劫匪，哇，這樣的渣男居然還存在！

美國(guó)好室友代表

說(shuō)這句話時(shí)要注意動(dòng)作神態(tài)，表情聲調(diào)

錢(qián)德勒因?yàn)橛讜r(shí)父母離婚受到了極大傷害（父親愛(ài)上了家里的男仆后來(lái)還成了變裝女皇，媽媽是專寫(xiě)大黃文的小說(shuō)家），所以靠不停地講笑話來(lái)給自己增加安全感。有些笑話不分場(chǎng)合，堪稱劇中第一毒舌，不是所有人都開(kāi)得起玩笑的，過(guò)分的玩笑自不必說(shuō)，有些無(wú)傷大雅的玩笑也會(huì)令某些人心里難受，所以錢(qián)德勒在劇中許多笑話都會(huì)被拿出來(lái)討論一下是否過(guò)分。

《我們?nèi)晕粗滥悄赍X(qián)德勒·賓的工作的名字》

菲比可能是六個(gè)人中性格最鮮明的一個(gè)，也是最特立獨(dú)行的一個(gè)。社會(huì)你菲姐幼年混跡街頭，練就了一身“江湖氣”和傻大姐般的性格，一針見(jiàn)血點(diǎn)破你精心編造的謊言，從來(lái)不會(huì)讀空氣迎合別人，簡(jiǎn)直討厭死了，不絕交還留著過(guò)圣誕節(jié)嗎？

見(jiàn)慣人生百態(tài)的菲比也受到過(guò)如此驚嚇

好了，這六個(gè)人如此不討喜，這部劇還要看嗎？我以上總結(jié)出來(lái)的這些“噴點(diǎn)”，實(shí)際上都是曾經(jīng)存在過(guò)的。不管是曾經(jīng)搜狐上線時(shí)期的評(píng)論區(qū)，還是B站在“什么都可以看到”年代的彈幕里，我說(shuō)的這些現(xiàn)場(chǎng)全都出現(xiàn)過(guò)，就這總結(jié)的還不夠全面，因?yàn)槲疫@還只是說(shuō)了六個(gè)主角。作為一個(gè)多年的劇迷，看到這些論調(diào)是十分難過(guò)的，因?yàn)檫@些主角的缺點(diǎn)，才是我們真正喜歡這部劇的原因。

六位主演就是在演他們自己，現(xiàn)實(shí)世界就是這樣糟糕，所以我們才會(huì)去積極生活

在當(dāng)年只能在DVD和硬盤(pán)里看劇的時(shí)候，沒(méi)有彈幕也沒(méi)有評(píng)論區(qū)，我們每個(gè)人心里都會(huì)對(duì)劇情做出自己的評(píng)價(jià)。其實(shí)許多人的硬盤(pán)里都保留著全部劇集，但是視頻網(wǎng)站看劇的樂(lè)趣就是彈幕與評(píng)論。真正的劇迷在看完全季后都不會(huì)認(rèn)為我們?cè)倏戳鶄€(gè)“渣渣”的日常，相反卻感到親切自然，仿佛我們也是他們六個(gè)人的朋友一般。正是因?yàn)檎鎸?shí)世界中我們的朋友還有接觸到的人都是這樣的，誰(shuí)也不是完人。

第一季作為試水并沒(méi)有太多的“爆點(diǎn)” 從第二季開(kāi)始才會(huì)“高潮迭起”

羅斯的溫柔體貼心地善良，瑞秋的努力成長(zhǎng)充滿熱情，莫妮卡對(duì)大家的照顧事無(wú)巨細(xì)，喬伊富有愛(ài)心和對(duì)朋友的忠誠(chéng)，錢(qián)德勒仗義疏財(cái)而且經(jīng)常為眾人打開(kāi)“心結(jié)”，至于菲比就像烏索普一樣，任何的“絕境”都要由這位大姐頭來(lái)搞定。這些優(yōu)點(diǎn)才是感動(dòng)我們最主要的方面，而缺點(diǎn)使他們更加真實(shí)，我們期待在現(xiàn)實(shí)中也能遇到這樣的朋友，這些真情實(shí)感在劇里從來(lái)都是自然的流露，而并非說(shuō)教。

刪減成為話題沖上熱搜第一

在《Friends》第一季上線當(dāng)晚，在大家看了幾集之后，“老友記”壓過(guò)了冬奧會(huì)順利沖上熱搜第四。這其實(shí)有些許意外，但很多老友迷發(fā)現(xiàn)這么多年過(guò)去這部劇仍然被大家關(guān)注還十分的高興，可占據(jù)熱搜榜一的詞條卻是“老友記刪減”，人們僅僅就第一季便出現(xiàn)如此多的刪減和很多所謂的“翻譯錯(cuò)誤”表示了極大的不滿，如果是第一次觀看這部劇，你可能連其中一些重要配角的身份都搞不清楚。

目前微博#老友記#和#老友記刪減#均不予顯示

刪減具體實(shí)例網(wǎng)絡(luò)上大家總結(jié)得很全面了，可這部28年前的美劇有那么多值得刪改的內(nèi)容嗎？我前面說(shuō)到央視曾想引進(jìn)《Friends》，可實(shí)際上我們都知道這從來(lái)就沒(méi)有實(shí)現(xiàn)過(guò)。但當(dāng)年這件事真的去做了，在電視中還做了預(yù)告，還要制作成配音版。但可惜的是，和當(dāng)年天涯論壇的帖子預(yù)言的那樣，涉性內(nèi)容太多，很多梗和笑話難以翻譯，當(dāng)時(shí)央視國(guó)際部的負(fù)責(zé)人還專門(mén)回復(fù)了這件事：

這個(gè)明確的答案就是六人最終也沒(méi)有成行，之前搜狐上線《Friends》也刪掉了不少內(nèi)容，但都沒(méi)有破壞主體結(jié)構(gòu)和劇情，這一次的刪減會(huì)讓一些重要角色的出場(chǎng)都顯得莫名其妙。翻譯上更是“故意出錯(cuò)”，可既然還保留著英文字幕，是對(duì)我國(guó)多年的英語(yǔ)教育沒(méi)有信心嗎？我說(shuō)從《Friends》宣布上線到正式登錄中間怎么隔了快一年的時(shí)間，現(xiàn)在終于有答案了。

《Friends》本身也并不是一個(gè)適合全年齡觀看的劇集，記得前些年有媒體采訪劇中瑞秋的女兒艾瑪扮演者------一對(duì)兒雙胞胎的時(shí)候，她們還說(shuō)當(dāng)年嬰兒出演的電視劇現(xiàn)在還不到觀看年齡，所以既然有了青少年模式，為什么還要遮遮掩掩呢？

目前第二季各大視頻網(wǎng)站推遲上線，具體原因不明。

當(dāng)年劇中的小嬰兒實(shí)際上是一對(duì)兒雙胞胎

《Friends》各國(guó)分級(jí)情況

天涯社區(qū)古早討論帖，一致不看好央視引進(jìn)《Friends》

關(guān)于LGBT人群的情節(jié)被刪，想想看《深夜食堂》這種情感美食番里男大姐的鏡頭都要被剪掉，《Friends》后續(xù)像代孕、脫衣舞女，隨時(shí)從兜里掏出幾十個(gè)避孕套這樣的情節(jié)只有青壯年模式才能觀看吧。我們只希望剪輯人員“刀下留情”了，其實(shí)這些元素對(duì)于《Friends》來(lái)說(shuō)是極其重要的。就好比一個(gè)男人，把頭發(fā)剃凈胡子刮掉他還可以叫男人，如果把那里切掉，他還能稱作男人嗎？如果看不到莫妮卡最后無(wú)聲的喊出“Seven！”，那這一集就失去了全部樂(lè)趣。

有人呼吁將《破產(chǎn)姐妹》《好漢兩個(gè)半》上線，這兩部劇的涉黃量得從眉毛以下截肢，某些集播完片頭就可以結(jié)束

羅斯前妻卡洛扮演者Jane Sibbett在Ins上發(fā)文說(shuō)得知這段女同情節(jié)在中國(guó)被刪減十分傷心

近30年前的美劇現(xiàn)在看過(guò)時(shí)嗎？

對(duì)比一下我們目前的社會(huì)，在《Friends》開(kāi)播的時(shí)候我們國(guó)家咖啡館文化并沒(méi)有流行開(kāi)來(lái)，甚至于幾個(gè)年輕人合租公寓也鮮見(jiàn)，可現(xiàn)在這些情況在我國(guó)早已司空見(jiàn)慣，劇中的電話答錄機(jī)甚至從未在我國(guó)真正普及，我們就進(jìn)入了手機(jī)時(shí)代，只是朋友們靠在一起看電視的情況幾乎不可能實(shí)現(xiàn)了，我們現(xiàn)在能夠湊在電視前的人員數(shù)量只取決于你主機(jī)的手柄數(shù)量。

在城市打拼的職場(chǎng)人也終于可以感受下都市生存的艱難，不管是穩(wěn)定的白領(lǐng)公務(wù)員還是打零工的靈活就業(yè)者，當(dāng)年不能感同身受的職場(chǎng)人現(xiàn)在卻更希望得到劇中六人的工作與生活協(xié)調(diào)的如此完美狀態(tài)。

這部劇里找“明星”也是一大樂(lè)趣，當(dāng)年那么多的大牌曾經(jīng)客串過(guò)，在此不一一列舉，因?yàn)楸藭r(shí)這些明星都成名已久，我說(shuō)的樂(lè)趣是找一些當(dāng)時(shí)名氣還不大但后來(lái)聞名遐邇的演員，在此我只想說(shuō)一個(gè)人，因?yàn)樵凇断伻恕返谌慷奸_(kāi)拍的現(xiàn)在，我還是習(xí)慣叫他菲比的男友。

讓我們?cè)傧胂氘?dāng)初認(rèn)識(shí)《Friends》的初心，那就是學(xué)外語(yǔ)啊，多學(xué)一門(mén)外語(yǔ)好啊，我就想讓莫妮卡教我外語(yǔ)……最初國(guó)內(nèi)正版發(fā)行的《Friends》DVD就是教學(xué)版的,配著中英雙語(yǔ)的劇本，還有生詞標(biāo)注和語(yǔ)法解析，當(dāng)年老師跟我們說(shuō)的是《Friends》里的口語(yǔ)是很地道很美式的，整部《Friends》看下來(lái)你的口語(yǔ)一定會(huì)有不同程度的提高，詞匯量也會(huì)有所增長(zhǎng)，就像考過(guò)四級(jí)最少也能記住一個(gè)Abandon，看過(guò)《Friends》你肯定能記住一個(gè)Pivot！

多年以來(lái)我們一直愛(ài)著老友們

在看重聚特輯的時(shí)候，不知道有多少人淚流滿面，當(dāng)年英俊帥氣的boys如今大腹便便，青春靚麗的girls皺紋已經(jīng)出現(xiàn)在臉上，當(dāng)年第一批接觸《Friends》的觀眾現(xiàn)在也已過(guò)不惑之年，這一次的重聚也可能就是唯一一次了，被譽(yù)為“第七人”岡瑟甚至沒(méi)能來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)，只通過(guò)視頻連線和眾老友打了個(gè)招呼，實(shí)際上他當(dāng)時(shí)因?yàn)榘┌Y惡化已經(jīng)下肢癱瘓，他不想搶走這次重聚的焦點(diǎn)，也不想破壞這一份美好，所以堅(jiān)持不出現(xiàn)在現(xiàn)場(chǎng)，幾個(gè)月后，詹姆斯·邁爾克·泰勒，貫穿了十季的咖啡館金發(fā)猛男，在洛杉磯去世，享年59歲。

隨著時(shí)間的流逝，離別在所難免，可《Friends》在所有劇迷的心目中，永遠(yuǎn)都是居住在紐約的年輕伙伴。我主觀臆斷一下，所有《Friends》的劇迷都曾在人生最艱難的時(shí)候打開(kāi)這部劇，就像是一個(gè)可以傾訴的摯友，看到老友們互相揶揄然后共同面對(duì)生活，自己仿佛也置身其中獲得了精神鼓勵(lì)。

《Friends》重聚節(jié)目的最后，節(jié)奏舒緩切溫柔版的《I’ll be there for you》旋律響起，眾人說(shuō)從劇集結(jié)束的那一天起，六個(gè)人中不管誰(shuí)在什么場(chǎng)合遇到了對(duì)方，那么整個(gè)夜晚都會(huì)和他（她）坐在一起，甚至要和同行的人說(shuō)聲抱歉，因?yàn)槲矣龅搅水?dāng)年的Friends。馬修派瑞說(shuō)“是的，就是這個(gè)樣子，我們都是這個(gè)樣子。”然后鼻子一酸“現(xiàn)在換我要流淚了是嗎？”，麗薩庫(kù)卓用熟悉的菲比式的關(guān)心說(shuō)到“我這里有很不錯(cuò)的紙巾，它還接受了新冠病毒的檢測(cè)”，這句話將現(xiàn)實(shí)與過(guò)往一下子就連在了一起，僅僅兩年多我們似乎都對(duì)于不戴口罩的日子恍如隔世，但對(duì)于《Friends》的感情，關(guān)于友情、愛(ài)情、幸福、青春這些人類種種美好的情感，永遠(yuǎn)都會(huì)像一個(gè)隨時(shí)可以找到的老友，不會(huì)消失。

最后對(duì)第一次觀看的新劇迷說(shuō)一下，如果第一季你看得還覺(jué)得有趣，那么第二季會(huì)讓你徹底愛(ài)上它！