《浪淘沙》古詩(shī) 劉禹錫_《浪淘沙》古詩(shī) 劉禹錫其二

浪淘沙

〔唐〕劉禹錫

九曲黃河萬(wàn)里沙，浪淘風(fēng)簸自天涯。

如今直上銀河去，同到牽牛織女家。

[注釋]

浪淘沙:唐朝教坊曲名，后來(lái)用為詞牌或曲牌的名稱(chēng)。九曲:彎彎曲曲。

萬(wàn)里沙:黃河漫長(zhǎng)，夾帶大量泥沙。風(fēng)簸(bǒ):風(fēng)浪顛動(dòng)，指洶涌澎湃。自天涯:從天邊流了過(guò)來(lái)。

直上銀河:天河，神話(huà)里牛郎和織女相見(jiàn)時(shí)渡過(guò)的就是這條河。漢武帝派張騫去找黃河的源頭，經(jīng)過(guò)一個(gè)多月，一直到天河盡頭，找到織女家。

牽牛，織女:兩顆星，神話(huà)里把它們說(shuō)成牛郎和織女。

[譯文]

彎彎曲曲的黃河夾雜了大量泥沙，波濤洶涌澎湃的從天邊流了過(guò)來(lái)，黃河和天河是相通的，如今詩(shī)人要頂著萬(wàn)里河沙向上游而去，就會(huì)直到銀河盡頭，去牛郎、織女家做客。

〔簡(jiǎn)析〕

這首絕句模仿淘金者的口吻，表明他們對(duì)淘金生涯的厭惡和對(duì)美好生活的向往。同是在河邊生活，牛郎織女生活的天河恬靜而優(yōu)美，黃河邊的淘金者卻整天在風(fēng)浪泥沙中討生活。直上銀河，同訪牛女，寄托了他們心底對(duì)寧?kù)o的田園牧歌生活的憧憬。這種浪漫的理想，以豪邁的口語(yǔ)傾吐出來(lái)，有一種樸素?zé)o華的美。

起句先寫(xiě)九曲一八彎的黃河，挾帶大量泥沙滾滾而來(lái)，它那洶涌澎湃的滔天巨浪，都是來(lái)自遙遠(yuǎn)的天邊。次句破題，點(diǎn)明“浪淘沙”。再用“自天涯”三字過(guò)渡，激起人們的想象。接著用張騫尋找黃河源頭遇牛郎織女的故事，又從黃河寫(xiě)到銀河，從人間寫(xiě)到天上。詞人是在借題抒發(fā)心中的不平，以黃河的風(fēng)狂浪激和泥沙萬(wàn)里暗喻朝廷的黑暗腐敗。以“銀河”和“生郎織女”喻政治清明的理想境界，而以“浪淘風(fēng)簸”喻自己屢遭貶謫的坎坷生涯，把人間與天上、混濁與光明、險(xiǎn)惡與平靜巧妙地交織在一起，構(gòu)成兩個(gè)意境截然不同的畫(huà)面，形成極大的反差，曲折地表達(dá)了他希望實(shí)現(xiàn)自己政治理想的愿望。本詞想象三富，構(gòu)思奇特，比喻巧妙。含意深刻，氣魄宏大。