中國留學生施虐案一人認罪　愿“重新做人”

　　由于涉及未成年人，庭審不對外開放，這名留學生的代理律師之一鄧洪向記者描述了庭審的情況。

　　據鄧洪律師介紹，耶麗艾提法官在裁決時表示，這宗案件是她出任法官以來最嚴重的惡性案件之一。在聽取證人的作證時，她認為檢方所提出的證人及證據完全可以證實這些涉案學生的指控罪名成立，他們都可能面臨無期徒刑。所幸，被告沒有前科，愿意接受責任，并愿意痛改前非，因而決定將其留在青少年庭審理。

　　耶麗艾提法官表示，盡管這名未成年學生沒有動手打人，但是前往助興或在場替他人壯膽，依照美國的刑法，都構成共謀罪。考慮到這名學生在關押近一個月的表現，學生家長的請求，以及受害學生的原諒，她才給這名學生一次機會，但是這是最后一次機會，如果這名學生不痛改前非，她將會改判５年監禁。

　　鄧洪律師說，經過法官的訓誡，這名學生也向受害學生致歉，并表示一定會重新做人。

　　在法官裁定后，鄧洪律師表示，這名學生相當幸運，因為法官體諒到其沒有前科，并立意從新做人，從而讓這名學生留在青少年法庭審理，最終達成認罪協議。他希望通過７個月到９個月的青少年行為訓練營教育，這名學生能夠重新開始。

　　引發美媒關注

　　這起中國留學生施虐同胞案發生在今年３月底。兩名中國女留學生遭到多名同學拳打腳踢、扒光衣服拍照、用煙頭燙傷乳頭等施虐行為。

　　此案總共牽涉１２名犯罪嫌疑人，其中６人已經被捕，其余仍在追捕中。６名被捕者中，張鑫磊（音譯）、翟蕓瑤（音譯）和楊玉涵（音譯）成年，本月１８日在洛杉磯縣高等法院波莫納分院接受法庭傳訊。對所受“綁架”、“折磨”等重罪指控，３人均當庭表示“不認罪”。

　　被告代理律師辯護說，施虐者年齡“不夠成熟到意識到施暴后果”，需由專家對其心理狀況進行評估。

　　鄧洪律師在接受電話采訪時說，這起中國留學生施虐同胞案是他從業１８年來見過“最惡性”的暴力案件，不僅在中國國內引發關注和反思，也開始引起美國當地媒體報道和對中國留學生群體的格外關注。據他了解，美國《洛杉磯時報》將在近期刊登有關這起案件的詳細報道，重點關注在美國的中國留學生群體。