中國將設南南合作援助基金

國家主席習近平25日在華盛頓同美國總統奧巴馬舉行會談。習近平就下階段中美關系發展提出6點重要建議。雙方同意繼續努力構建中美新型大國關系。中美共達成49項主要共識和成果。會談后兩國元首共同會見記者。26日，習近平抵達紐約在聯大峰會發言。

本報綜合消息 當地時間9月26日，赴美出訪的國家主席習近平前往聯合國總部所在地紐約，他的行程進入“聯合國時間”。習近平在聯合國的活動主要有聯大一般性辯論和聯合國發展峰會發言，主持南南合作圓桌會和全球婦女峰會并講話。同時，習近平還將應聯合國秘書長潘基文邀請，出席氣候變化問題領導人工作午餐會。這也是習近平首次亮相聯合國最高講壇。

習近平在聯大宣布，中國將設立南南合作援助基金，首期提供20億美元支持發展中國家落實2015年后發展議程，中國將增加對最不發達國家投資，力爭2030年達到120億美元，中國將免除對有關最不發達國家、內陸發展中國家、小島嶼發展中國家，截至2015年底，到期未還的政府間無息貸款債務。

習近平指出，要解決好各種全球性挑戰，包括最近在歐洲發生的難民危機，根本出路在于謀求和平、實現發展。面對重重挑戰和道道難關，我們必須攥緊發展這把鑰匙。唯有發展，才能消除沖突的根源;唯有發展，才能保障人民的根本權力;唯有發展，才能滿足人民對美好生活的熱切向往。

他表示，我們要爭取公平的發展，讓發展機會更加均等。各國都應該成為全球發展的參與者、貢獻者和受益者。不能一個國家發展，其他國家不發展;一部分國家發展，另一部分國家不發展。要尊重彼此的發展選擇，讓不同發展道路交匯在成功的彼岸，讓發展成果為各國人民共享。

習近平表示，2015年后發展議程是一份高標準的義務單，也是一份沉甸甸的承諾書。他倡議：國際社會加強合作，共同落實2015年后發展議程，努力實現合作共贏。第一，增強各國發展能力。第二，改善國家發展環境。第三，優化發展伙伴關系。第四，健全發展協調機制。供圖/聯合國官微

揭秘

首腦云集的聯大會議什么樣?

一年一度的聯大一般性辯論是聯合國的最高講壇。據中新社援引聯合國最新統計報道稱，將有97位國家元首、5位副總統、44位政府首腦、5位副總理和42位部長級代表在今年的聯大一般性辯論上發言，規格之高為近年來罕見。首腦云集的聯大會議怎么開?

總部樓里碰見政要再正常不過

去年聯合國大會會議召開的兩天時間里，王瑞在總部大樓中工作。“隨便遇見的一個人都是元首、政府首腦或者部級領導，雖然并不能都認識。”她說。

這么多國家領導人匯聚在聯合國總部大樓中，每位領導人一般不會有太多人跟隨。在一些會議上，領導人可能只身前往，或僅有秘書跟隨。在聯合國開會，代表的桌前都會擺放寫有國家名稱的名牌。

值得指出的是，聯合國大會其實是一個機構，而不是一場會議。它是聯合國主要審議、監督和審查機構，簡稱“聯大”。它也是1945年聯合國成立之初設立的六大主要機構之一，其余五個分別為安理會、經濟及社會理事會、托管理事會、國際法院和秘書處。

聯大每年舉行一屆常會。常會在每年9月開幕，通常持續到12月中下旬。常會分為兩個階段，前半期為一般性辯論，后半期是審議議題。今年第70屆聯大會議已于9月15日開幕。根據聯合國公布的日程，9月25日至9月27日舉行可持續發展峰會，9月28日至10月3日舉行一般性辯論。

代表發言實時譯為六種官方語言

為了體現公平性，據中新社報道，聯合國秘書長每年都會在所有會員國中抽簽決定哪一個國家坐在聯大大會廳的第一個位置。今年圖瓦盧被抽中，因此，在第70屆聯大會議期間，圖瓦盧代表團坐在第一個席位。依慣例，其他會員國代表團將按國名的英文字母順序依次安排席位。

開會時，各國代表會戴上同聲傳譯耳機。聯合國的官方語言為阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文。每一個同聲傳譯耳機都可以通過旋轉按鈕接收到以上六種語言的同聲傳譯。

聯合國規定：凡是聯合國的正式會議，秘書處都要負責在現場把代表們的發言用阿、中、英、法、俄、西六種語言通過話筒進行“同聲傳譯”。凡是聯合國的正式文件，包括重要發言，都要用六種文字印出。

北青報記者獲得的一份去年的《代表手冊》顯示，聯合國還要求，準備在高級別會議上宣讀的發言稿，應預先向會議干事提交至少 30 份;如果無法這樣做，聯合國懇請有關代表團在發言開始前，向口譯員提供 10份發言稿。代表團如果為其發言提供了譯稿，應在譯稿首頁標明“照稿宣讀”，或“以實際發言為準”。如果發言稿以一種以上正式語言提供，代表團應明確指定哪一個發言稿為正式文本。

設有專門機構為領導人提供錄像

關于會場，著名的聯合國大會廳是聯合國大樓內最大的會場，可容納1800多人，規模大的會議一般在這里召開。大會廳由11位著名建筑師集體設計，包括來自中國的建筑家梁思成。

此外，據聯合國秘書長發言人迪雅里克介紹，在聯大一般性辯論期間，已確定的大小會議已達485場。為便于各國領導人舉行雙邊會見，聯合國總部內已在4個地點設立了約40個雙邊會見場所。去年的雙邊會見有1300多場，預計今年將遠遠超過這一數字。

高級別會議和一般性辯論期間賓客或訪客不得進入聯合國，聯大的禮賓和聯絡處全力保障與各國代表團溝通元首的接待問題。

根據去年的《代表手冊》，聯合國方面可以為參會人員提供餐飲、休息室、通訊以及集郵等方面的服務。還有一項服務是為國家元首在大會堂演講錄像。該手冊標明，對每個演講，代表團可要求免費獲得一份 DVD。額外拷貝、任何錄像帶格式或任何其他特殊要求需收費。

文/本報記者 岳菲菲