韓"慰安婦"稱協議無效樸槿惠望受害人理解

韓國總統樸槿惠13日在總統府青瓦臺發表對國民談話。談及一些輿論對韓日“慰安婦”問題協議的反對聲音，樸槿惠表示，韓國政府將盡力使協議獲得理解和接受，在這一過程中，日本政府和媒體的言行也十分重要。

她說，當前最重要的是確保協議得到履行，恢復受害人的尊嚴和名譽并切實保障受害人安度余生，韓國政府將在這一過程中竭盡全力尋求受害人的理解。

去年12月28日，韓國外交部長官尹炳世與日本外務大臣岸田文雄在首爾會談并就“慰安婦”問題達成協議。岸田表示，“日本政府痛感責任”，日本首相安倍晉三以首相名義向“慰安婦”致歉。另外，日本政府將出資10億日元（約合830萬美元），用以恢復受害人的名譽、撫平受害人內心創傷。但是，岸田強調，這些資金并非國家賠償，而且日方堅持認定，“慰安婦”問題先前已經由1965年的《日韓請求權協定》獲得完全解決。

此外，日本媒體報道，日方在談判中把移走豎立在日本駐韓國大使館前、用以紀念“慰安婦”的少女銅像，作為向受害人基金出資的前提條件。按照《讀賣新聞》的報道，韓方對日方的要求表示理解；《朝日新聞》則報道，如果日方向基金注資，韓方同意移走銅像。

就日本媒體的說法，樸槿惠13日作出澄清，間接否認少女像被當做談判籌碼。她說，韓國政府無權干涉有關少女像的問題，而部分人士不斷用奇談怪論歪曲事實，這是不可取、無事生非的做法。與事實不符的報道和破壞社會秩序的傳言只會給“慰安婦”問題留下另一道傷痕。

多名“慰安婦”老人和大約800名民眾13日在日本駐韓國大使館前舉行例行“周三集會”，宣布協議無效并敦促政府拿出“像樣的”解決方案。

6名“慰安婦”老人當天在使館前的少女像旁召開記者會，對未反映受害人意見的韓日協議表達強烈反對。89歲的原“慰安婦”金福東（音譯）說，她們不會接受日方承諾出資的那筆錢，今后將繼續與不公正作斗爭，直到“慰安婦”問題得到徹底解決。

金福東強調，這尊少女像是韓國民眾出資樹起的“歷史豐碑”，無論是韓國還是日本政府都沒有資格對移走銅像一事說三道四。

韓國一些反對黨先前“炮轟”韓日“慰安婦”問題協議，認為其沒有獲得國會批準，應當被視為無效。同一天，一些民間團體也在韓國光州、蔚山等城市舉行示威，抗議韓日政府達成這份協議。

曾擔任“亞洲婦女基金”專務理事的東京大學名譽教授和田春樹13日在日本國會議事堂發表演講，認為日本政府應當作出更多努力，向“慰安婦”老人道歉。

和田說，安倍只是與樸槿惠通了電話，“歉意并沒有傳遞到受害人那里”。此外，日本政府承諾出資的10億日元的用途也“模糊不清”。這種情況下，日本駐韓國大使應當作為日本政府代表親自拜訪“慰安婦”老人，向她們“表達歉意”。

“亞洲婦女基金”是獨立運營的私人基金會，成立于1995年，旨在對日軍強征的“慰安婦”給予補償。但是，由于補償不帶官方色彩，許多受害人拒絕領取。8年前，這一基金尷尬收場。（閆潔）（新華社專特稿）

關鍵詞：金福東（Kim Bok-dong）、和田春樹（Haruki Wada）