英報：中國人對大象皮需求攀升 緬甸亞洲象遭屠殺

10月3日報道

參考消息網外媒稱，在緬甸熱帶雨林一塊偏遠的空地上，水流湍急的山間溪水里躺著一頭被非法捕殺的亞洲象血淋淋的尸體，身側清晰可見盜獵者留下的刀傷。但它并非象牙貿易的受害者。

據英國《每日郵報》網站9月25日報道，這頭大象被殺害是為了滿足中國人對大象皮日益增長的需求，大象皮可入藥和制作據說能驅病的拋光串珠。

新興的大象皮貿易導致越來越多被剝了皮的大象尸體出現在這個熱帶國家的廣闊叢林里。

緬甸政府稱它知道在過去幾個月里有四起，但有非官方消息人士說，僅今年就有至少50頭大象被殺。

總部設在英國的“大象之家”基金會是致力于挽救亞洲象的慈善組織，它出資開展了一次充滿危險的喬裝暗訪行動。

調查人員追蹤了大象皮從緬甸一個瀕危動物產品黑市到中國的交易過程，大象皮在黑市上加工銷售，完全無視國際禁令。

來自緬甸政府的驚人數字表明，2013年到2015年間，該國的盜獵大象行為增加了25%。在中國西南部曾查獲421公斤大象皮——每公斤售價45英鎊(387元人民幣)——和在緬甸境內多處看到大象皮存貨的事實證實了這種屠殺現象。

調查人員假扮購買者探訪了緬甸東北部一個邊遠村莊以加工瀕危動物皮草聞名的作坊。

商販告訴他們，他有來自邊界對面中國境內的大象皮大訂單。

“我在廣東有個客戶，”他說。“我第一次發了三十多公斤大象皮，他全部賣完，于是又訂了一批。”

報道稱，從那里，一行人前往緬中邊城勐拉有名的野生動物市場。勐拉是緬甸警察束手無策的“罪惡之城”，賭博、賣淫、毒品和洗錢活動盛行。

它還充當著瀕危動物貿易的大型國際樞紐。一名調查人員告訴《每日郵報》記者：“這是一趟冒險之旅，因為我們要偷拍。那里的商販知道他們做的是違法生意，如果我們被抓，那就非常不妙了。”

“那兒沒有警察，我們走在路上的時候有人向我們介紹虎骨酒。在這個市場和一些特色小店里有關在籠子里的活獼猴，有虎皮、象牙——很多顯然是從非洲走私來的。還有成堆的大象皮公開叫賣，每公斤45英鎊。據估計，在國際象牙貿易受到打擊后，商販變得謹慎起來，謀求開辟一個大象皮新市場。”

報道稱，除了據說可以治療消化疾病以外，大象皮還可以制成珠寶，被切割成方形，脫水，然后打磨拋光成珠。最珍貴的珠子呈有光澤的櫻桃紅色，從橙到黃各色的價位則較低。

在勐拉，商家給調查人員拿出有12粒到16粒珠子不等的低檔手串，售價在70英鎊(約603元人民幣)到90英鎊(約775元人民幣)之間。一家小店里堆著成百上千塊大象皮。

調查人員越過邊境進入中國，參觀了被稱為“大象谷”的地區。在那里，游客可以在一個自然保護區里看到大象，可以花錢觀看馬戲團式的表演。大象皮和拋光珠做成的手串和項鏈公開出售，游客也公然佩戴。

亞洲象數量在過去40年里減少了50%以上，如今據信緬甸境內只有2000多頭野生亞洲象。不過，政府還擁有幾千頭大象供該國林業使用。

“大象之家”的負責人露絲·波伊斯認為，偷獵亞洲象取皮現象近來激增是“煤礦里的金絲雀”，預示著愈演愈烈的大象皮貿易也許很快會失控。

“大象之家”資助在緬甸林區進行反盜獵巡邏。它此次調查適逢《瀕危野生動植物種國際貿易公約》本周在約翰內斯堡舉行會議。

波伊斯表示：“如果我們能籌集到足夠的經費通過進一步的調查揭示這一可怕貿易的全貌，如果我們能與政府聯手擴大反盜獵巡邏、遏制由商販煽動日益增長的需求、阻止消費者市場興起，那么，我們也許還來得及制止這一貿易、防止亞洲象滅絕。”(編譯/何金娥)