學習做飯秀英語 女排王牌攻手變身“國際婷”

今夏隨中國女排奪得里約奧運會冠軍后，朱婷幾乎沒有休息，就加盟土耳其瓦基弗銀行隊，開始了留洋生涯。嘗試學做飯，大膽秀英語，和教練、隊友相處融洽……一轉眼，她到國外打球已將近一個月，這位22歲的河南高妹正在積極適應新生活。

“姐姐”陪伴 英語進步挺快

對朱婷來說，從國內專業運動隊到國外職業俱樂部，“跨度”不小。在國內，她只管打球，后勤保障自然有人負責。而到了國外，就大不一樣了。初到土耳其，俱樂部為她租了一套三室一廳的公寓，還配了一輛車。“每天去訓練館只需10分鐘車程，但我還不會開車，司機是我姐姐。”朱婷口中的“姐姐”叫嘉汶，曾是香港某院校的英語老師，也是中國女排的鐵桿粉絲。得知朱婷要留洋，嘉汶決定全程陪伴，既當翻譯又照顧她的生活。

無論朱婷出行還是一日三餐，嘉汶都照顧得無微不至，保證朱婷吃得健康、舒心。當然，好學的朱婷也會從姐姐那里偷師幾招，短短幾周就學會了炒土豆絲、煎茄餅。她得意地說：“我小時候也做過飯，但都是糊弄吃飽的，現在倒有模有樣了。”

外語的進步也讓朱婷頗有成就感。“起初教練和隊友說什么都要姐姐翻譯，后來我自己也下功夫，訓練課聽到的新詞，下課后重復記幾遍，沒記住的就問姐姐，再記。”朱婷說，盡管她的口語還停留在蹦單詞的水平，但她曾在訓練課上大膽說出了一整句英語，“沒想到教練居然聽懂了!當時我心想：真是難為教練了，我會加緊學習的。”前幾天，朱婷還用英語錄制了視頻，呼吁球迷們關注她的個人網站。

“學外語和打排球一樣，要有目標，還要下夠功夫才行。”朱婷說。

相處融洽 教練隊友點贊

近幾年，朱婷在中國女排主帥郎平的調教下進步明顯。也正因郎平的牽線搭橋，朱婷留洋才得以成行。而之所以選擇瓦基弗銀行隊，一方面是郎平曾在土耳其聯賽執教，熟悉情況;另外郎平也認可該隊主教練、意大利人古德蒂，希望朱婷在其麾下進一步提升實力，尤其是一傳技術。

朱婷介紹，土耳其聯賽強調力量訓練，強隊之間經常互訪打熱身賽，“以前在國內，聯賽每年只打20場左右。在土耳其，國內有聯賽和杯賽，加上歐冠聯賽和世俱賽，一年要打四五十場。”

除朱婷外，瓦基弗銀行隊還擁有塞爾維亞副攻拉西奇、荷蘭接應斯洛特耶斯和美國主攻希爾等強援，實力強勁。雖然球星不少，但隊內氣氛融洽，內斂含蓄的朱婷也變得開朗起來，“我經常和外援一塊兒吃飯，玩兒得很嗨。”

最近，瓦基弗銀行隊在熱身賽中取得四連勝，朱婷是隊里的“得分王”。主帥古德蒂高度評價她說：“朱婷是現象級球員，20年才可能出一個的排球天才，我對她充滿期待。”

展望未來 盼更成熟優秀

登陸有“排球界的英超”美譽的土耳其聯賽后，朱婷成為中國女排史上首位在當打之年留洋的國手，其身價也是世界級的，年薪高達110萬歐元，僅次于韓國名將金延璟，居世界排壇第二位。

不過，在郎平看來，比起“淘金”，朱婷留洋更重要的目標是提升水平，“隨著職業體育的發展，國內的運動員完全可以與時俱進‘走出去’，加盟歐洲的高水平聯賽。長期和各國高手訓練、比賽，相信朱婷的技術會有更多突破。”郎平指出，如今的朱婷在進攻方面已經遠遠超過當年的自己，“她身材更高，扣球點更高、更分散、更有威懾力。但在后排技術、戰術和戰略的把握上，她跟我們老女排還有差距。”

對此，朱婷說，“有賴于郎導、國家隊、省隊等多方大力支持，我才有機會出國打球，領略異國風情，從對手和隊友身上學習到更多。”展望未來，她希望幫助瓦基弗銀行隊贏得每一項比賽的冠軍。

“在歐洲賽場，我也要發揚女排精神，讓自己越來越成熟。”她說。