瓊瑤“御用歌手”
“一個女孩名叫婉君，她的故事耐人追尋，小小新娘緣定三生，恍然一夢千古傷心。”
上世紀九十年代，瓊瑤“六個夢”系列之一的《婉君》被搬上熒屏，引發轟轟烈烈的觀劇熱潮，命運多舛的女孩婉君和主題曲《婉君》，賺足了許多人的眼淚。
來源：電視劇《婉君》
在此之前，瓊瑤的文學作品大都改編成了電影，《婉君》是她第一部在大陸實景拍攝的電視劇，公司上下都對這部作品高度重視，制作人告訴李翊君，“你要讓人家聽到第一句放出來的時候，就被吸引住。”
“一個女孩名叫婉君”，這句讓許多人難忘的開頭，李翊君錄制了整整八個鐘頭，一度崩潰到躲進衛生間偷偷落淚。
當年錄音條件有限，沒有電腦可以做音樂，歌手的演唱必須要做到像機器一樣精準，哭完回到錄音室的李翊君，只得繼續一遍遍練習，“你的音準、情感、咬字、呼吸，都要完全維持在那個完美的標準值，所以其實是蠻難的。”
時至今日，《婉君》都是李翊君心中最難唱的瓊瑤劇原聲帶，但也正是在這首歌的歷練之后，她成為了瓊瑤的“御用歌手”。
“我向你飛，雨溫柔地墜，像你的擁抱把我包圍。”
“愛勝在付出，痛也要痛得刻骨，不到最后我決不退出。”
“問世間情為何物，笑世人神魂顛倒，看古今多少佳話，都早被浪花沖了。”
那些年，《婉君》《雪珂》在大街小巷循環播放，《痛》《雨蝶》火遍大江南北，隨著瓊瑤劇的熱播，李翊君醇厚的歌聲也響遍華語覆蓋的地區，迅速征服了大家的耳朵和心。
作為忠實的瓊瑤小說迷，李翊君熟讀了瓊瑤幾乎所有的作品。在瓊瑤親自填詞的歌曲中，有很多古文詞句和類似“婉君”的人名，唱法也和平時的流行歌曲有所不同，在李翊君看來，自己必須先熟悉劇情、理解歌詞的含義，才能將真摯的感情融入當中。
瓊瑤與李翊君。來源：李翊君微博
起點與開場
從出道至今，李翊君最常說起的就是對瓊瑤的感謝，“瓊瑤阿姨從來不會給歌手壓力，可能覺得每位歌手都是獨樹一幟，所以就盡可能讓我們自己發揮。”
在李翊君的演唱會現場，熟悉的旋律響起時，也像是打開了一個回憶的開關，“太穩了，現場版《雨蝶》比耳機里更好聽，童年回憶唱哭我了！”有歌迷評論道。
不過，每個初來到演唱會的觀眾，可能會先在一開場時感到恍惚：我是不是坐進了京劇大舞臺？
大幕拉起，先出現在屏幕上的是一身戲曲裝扮的“蘇三”。之后，李翊君穿著華麗的服裝在臺上亮相，她一人分飾兩角，唱起了京劇的著名唱段，“蘇三離了洪洞縣，將身來到大街前……”
李翊君。來源：受訪者供圖
蘇三，是李翊君歌唱生涯的起點。其實，這位最會唱瓊瑤式情歌的歌手，一開始學的是京劇。
10歲那年，因為父母要養四個女兒生活拮據，李翊君報考了可以免學費的戲劇學校。13歲的她第一次站上舞臺，唱的就是《蘇三起解》。
同很多明星的成名之路一樣，李翊君踏入樂壇，也始于一次“無心栽柳柳成蔭”。
上學期間，李翊君陪學姐去唱片公司試音，等到大家都試音結束，唱片公司老板問她：“小妹妹，你也進去唱唱看，就挑一首你會唱的！”
那時，蔡琴的《最后一夜》正當紅，李翊君試唱了這首歌，結果成了唱片公司唯一選中的歌手。
演藝圈的機會突然落到頭上，17歲的李翊君懵懵懂懂，家人擔心她上當受騙，直到學校老師和公司老板一起找上門，再三保證公司正規、一定會好好培養新人，這才順利簽下了約。
1987年，李翊君推出第一張專輯《萍聚》，很快就一炮而紅。三年后，她的專輯《這樣的我》一口氣賣出100萬張，其中《風中的承諾》更是風靡一時，成為卡拉OK點播率最高的歌曲之一。《苦海女神龍》《諾言》《永遠永遠》……除了瓊瑤影視劇原聲帶，李翊君還演唱過許多膾炙人口的金曲。
多年學戲曲的經歷，讓她在唱歌時一直有一條準則，“我希望能在唱每一首歌時，讓人家是有畫面的、有感覺的，就像我小時候唱京劇一樣，是用我的聲音演繹一個人。”
“自栽自乘涼”
多年來，舞臺之外的李翊君過著低調、平靜的生活。她的微博里，除了演唱會的舞臺照，最多的就是溫馨的全家福大合影。
如今，李翊君的女兒王敏淳也已經長成二十多歲的大姑娘，從小學古典樂長大、熱愛音樂與戲劇的她，和父母一樣闖進了演藝圈。
對于女兒的演藝事業，李翊君的建議是“盡力而為”，努力嘗試和付出，勇敢面對結果，不要太給自己設限。
她曾用一句話勉勵女兒：人生有很多事情就好像種樹一樣，最好是自栽自乘涼。
在李翊君看來，無論人生遇到什么樣的風浪，只要根扎得深，就一定有能力渡過。通過自己努力耕耘收獲的果實，才會永遠留下來。
“萬丈高樓平地起，什么事情都要腳踏實地。”她如此說道，也如此做到。
李翊君。來源：受訪者供圖
在步入歌壇將近40年時，李翊君終于實現了年少時的一個夢想：2023年，她推出全新改編版的《蘇三起解》，全程參與制作，將自己學習的京劇藝術和流行音樂結合在一起。
這首歌也成了李翊君演唱會的開場曲，“40年后，改編自京劇的蘇三起解，唱的是當年那個青澀的初舞臺，更是一直以來不變的堅持與熱愛。”
在大浪淘沙的流行樂壇，好歌從不會寂寞，那些曾經感動過大家的經典，總會有一代代人接著翻唱，賦予它新的生命。
對于老歌的翻紅，李翊君坦言很驚喜，“我覺得非常榮幸，這么多年后大家還愿意聽、喜歡唱。謝謝很多朋友翻唱了這些歌曲，讓它們沒有時代的距離，能重新回到大家的生命中。”
就像她當年在《萍聚》里唱的，“只要我們曾經擁有過，對你我來講已經足夠，人的一生有許多回憶，只愿你的追憶有個我。”
