電視劇飛狼、美劇飛狼國語版第三季
流光歲月：還記得那架超音速直升機？《飛狼》電視劇開播35周年
作者：虹攝庫爾斯克
對于上世紀70、80年代出生的朋友們來說，當時電視上并不多的美國電視連續劇都會成為兒時的經典，記憶尤深。
在那個還沒有電腦特效的時代，有一部劇情電視劇讓很多軍迷難以忘懷，甚至是兒時對先進武器裝備的最美好憧憬，這就是——《飛狼》！
今年是1984年開播的電視劇《飛狼》上映35周年。美國的航空迷們紛紛在網上發帖紀念，中國的軍迷朋友也對這部電視劇展開了回憶。
美國資深航空迷Tyler Rogoway在自己的社交媒體上稱，是《飛狼》塑造了自己的一生。
中國網友Italio在微博上說：《飛狼》簡直滿足了童年的一切幻想。
或許這部已經很久遠的電視劇中的劇情已經完全遺忘，而且沒有一點3D特效讓現在的觀眾或者看著比較老土，但在該劇開播的年代，美國著名的“阿帕奇”武裝直升機甚至還沒有服役，各國對未來武裝直升機是什么樣子還在探索中。
而中國當時有的只是呆萌的直-5直升機。
當幼小的我們看到“飛狼”直升機出現的時候，那個科幻感，那個驚嘆，絕對不比我們現在看到隱身戰斗機時候的震撼少多少。
對于那個年代的中國孩子來說，“飛狼”就是世界上最先進的武裝直升機，沒有之一！
安裝電視劇中的設計，“飛狼”直升機是一種隱身直升機，還擁有兩個渦輪噴氣引擎，能夠在一段時間內使得直升機可以超音速飛行，另外直升機上擁有先進的電子設備和武器系統，頭盔顯示器、腹部的導彈發射器、兩翼的機炮，都讓從來沒有見過武裝直升機的中國軍迷感到“酷炫叼炸天”！
甚至可以說是當年我們這批航空迷的靈魂。
當時的影片所用的飛機，其實是一架美國的貝爾222A型輕型民用直升機，貝爾公司在這架飛機上的設計實在是讓人印象深刻，優雅和速度完美結合，甚至在改造成“飛狼”時，只進行了一些“小手術”，就完全是一種超現代科幻智能直升機的感覺。
可惜的是，這架“飛狼”直升機拍完電視劇后，從事醫務救援工作，在一次飛行中墜毀，從此香消云散！
雖然我們知道，真正的武裝直升機并不是這種模樣，渾圓的機體也不是像電視劇中那樣刀槍不入，但是這并不妨礙我們將“飛狼”直升機作為夢中的No1去膜拜！
在《飛狼》電視劇開播35周年之際，寫個小文做以紀念，回憶我們已經回不去的美好童年！
暴露年齡回憶殺：中國還在用直5，大街小巷卻在傳頌《飛狼》傳說
作者：虹攝庫爾斯克
對于上世紀70、80年代出生的朋友們來說，當時電視上并不多的美國電視連續劇都會成為兒時的經典，記憶尤深。
在那個還沒有電腦特效的時代，有一部劇情電視劇讓很多軍迷難以忘懷，甚至是兒時對先進武器裝備的最美好憧憬，這就是——《飛狼》！
今年是1984年開播的電視劇《飛狼》上映35周年。美國的航空迷們紛紛在網上發帖紀念，中國的軍迷朋友也對這部電視劇展開了回憶。
美國資深航空迷Tyler Rogoway在自己的社交媒體上稱，是《飛狼》塑造了自己的一生。
中國網友Italio在微博上說：《飛狼》簡直滿足了童年的一切幻想。
或許這部已經很久遠的電視劇中的劇情已經完全遺忘，而且沒有一點3D特效讓現在的觀眾或者看著比較老土，但在該劇開播的年代，美國著名的“阿帕奇”武裝直升機甚至還沒有服役，各國對未來武裝直升機是什么樣子還在探索中。
而中國當時有的只是呆萌的直-5直升機。
當幼小的我們看到“飛狼”直升機出現的時候，那個科幻感，那個驚嘆，絕對不比我們現在看到隱身戰斗機時候的震撼少多少。
對于那個年代的中國孩子來說，“飛狼”就是世界上最先進的武裝直升機，沒有之一！
安裝電視劇中的設計，“飛狼”直升機是一種隱身直升機，還擁有兩個渦輪噴氣引擎，能夠在一段時間內使得直升機可以超音速飛行，另外直升機上擁有先進的電子設備和武器系統，頭盔顯示器、腹部的導彈發射器、兩翼的機炮，都讓從來沒有見過武裝直升機的中國軍迷感到“酷炫叼炸天”！
甚至可以說是當年我們這批航空迷的靈魂。
當時的影片所用的飛機，其實是一架美國的貝爾222A型輕型民用直升機，貝爾公司在這架飛機上的設計實在是讓人印象深刻，優雅和速度完美結合，甚至在改造成“飛狼”時，只進行了一些“小手術”，就完全是一種超現代科幻智能直升機的感覺。
可惜的是，這架“飛狼”直升機拍完電視劇后，從事醫務救援工作，在一次飛行中墜毀，從此香消云散！
雖然我們知道，真正的武裝直升機并不是這種模樣，渾圓的機體也不是像電視劇中那樣刀槍不入，但是這并不妨礙我們將“飛狼”直升機作為夢中的No1去膜拜！
在《飛狼》電視劇開播35周年之際，寫個小文做以紀念，回憶我們已經回不去的美好童年！
美劇《飛狼》試播集譯制資料整理
央視國語配音版
主要配音演員：
冉-邁克爾·文森特 飾 斯特林費羅·霍克
配音 孫悅斌
阿歷克斯·考德 飾 大天使（邁克爾）
配音 程寅
歐內斯特·博格寧 飾 多米尼克·桑蒂尼
配音 郭政建
其他配音演員：
曲敬國 鄭建初
黨同義 章 英
王 明 李文志
翻譯：崔紅
旁白：瞿玹和
導演：張筠英
錄音：姚程
監制：劉瑾如
中國國際電視總公司
譯制
中國國際電視總公司
供片
錄像帶京譯國語配音版
配音演員：
冉-邁克爾·文森特 飾 斯特林費羅·霍克
配音 齊杰
阿歷克斯·考德 飾 大天使（邁克爾）
配音 李志新
歐內斯特·博格寧 飾 多米尼克·桑蒂尼
配音 李志新
德博拉·普拉特 飾 Marella
配音 耿麗華
議員
配音 程寅
莫佛
配音 鄒赫威
上海音像資料館譯制國語配音版
上海音像資料館
1988年譯制
翻譯：舒暢
譯制導演：林孝銘
片頭解說：龍俊杰
配音演員
冉-邁克爾·文森特 飾 哈克
配音 龍俊杰
阿歷克斯·考德 飾 麥克
配音 姚璜
歐內斯特·博格寧 飾 桑提尼
配音 張智輝
加布里歐
配音 王蘇
阿肯基
配音 雷長喜
馬菲特
配音 聶雅亮
議員
配音 夏志卿
女特工
配音 李櫻
錄音：李勃
擬音：白偉民
監制：肖祖庚
內部資料
嚴禁翻錄
1988年
美劇《飛狼》試播集也就是前兩集主要講的是虛構的角色霍克，身分是飛狼原始試飛員之一，受雇于“某公司”（The Firm，實際上是負責制造飛狼的中情局分處），任務是將飛狼從它的原始設計者，莫飛博士，手中偷回來。因為博士打算把飛狼賣給利比亞。然而成功奪回飛狼的霍克，卻不打算把飛機還給中情局，而是以交出飛狼為條件要求山姆大叔，讓“某公司”去尋找他失蹤的兄長霍辛金的下落。試播集更像是一部電影，霍克奪回飛狼的過程十分精彩，沒看這劇開頭的朋友們建議補補吧！
