墨西哥電視劇(墨西哥電視劇愛在酒鄉)
1984年,百集巴西電視連續劇《女奴》掀起了“伊佐拉”的旋風。在這部電視劇之后,國內各電視臺紛紛開始引進南美電視連續劇。
包括墨西哥的《誹謗》《坎坷》《卞卡》等電視劇,紛紛出現在中國的電視熒屏上,由此掀起了一股南美電視劇收視熱潮。
墨西哥電視劇《誹謗》《坎坷》《卞卡》貫穿于上世紀整個八十年代,鑄就了墨西哥劇在中國熒屏上的黃金時代。
墨西哥電視劇的共同特點是長度驚人,一般都在 60集以上,有人戲稱它們為“裹腳布”。
這些電視劇的場景一般都很少,但對白卻很多,都是通過對話傳播故事。濃厚的異域風情、曲折冗長的劇情,再加上外形靚麗的男女主角,一下把當時的中國觀眾吸引住了,尤其成了家庭主婦的最愛。主人公一個微笑,一個憂傷的眼神都令她們震顫不已。這就是簡單貧乏的生活,沒有人會指責她們虛妄,或者是無病呻吟。
墨西哥電視劇《誹謗》
《誹謗》是1986年中國引進的一部墨西哥電視劇,北京電視制片廠譯制,主配朱玉榮、唐紀琛等,本劇的主演蘇珊娜·多薩馬蒂斯也因此成為了中國觀眾最早熟悉的墨西哥女演員。
《誹謗》共60集,講述了一個生活原本優越的女人,家庭突遭變故后,經歷生活無盡的苦難,受盡他人的誹謗,憑自己堅強毅力戰勝一切,重獲幸福。
(蘇珊娜·多薩馬蒂斯)
墨西哥電視劇《坎坷》
《坎坷》共69集,1986年哈爾濱電視臺引進、譯制播出。
主演: 貝羅尼卡·卡斯特羅 。女主角瑪利亞娜的國語配音是劉藝。
鄉下姑娘瑪利亞娜發現自己無家可歸,她的父親去世后,接管他們莊園的是她的兇狠的繼母。她被迫逃到墨西哥城,來到唐·阿爾貝托·薩爾瓦(百萬富翁)家,他是一個有愛心照顧年輕女孩的老富翁。他的兒子路易斯·阿爾貝托(好徒)試圖引誘她,但父親命令他遠離她。路易斯·阿爾貝托的表弟薩爾瓦希望瑪麗婭娜嫁給他。路易斯·阿爾貝托卻堅決反對,因為瑪利亞娜的美麗善良深深吸引著他,最終發現是這個原因讓他改變紈绔子弟的作風,并愛上了她。
《坎坷》是一部蘊含著豐富哲理的電視劇作,觀眾從中可獲得許多有益的啟示。片頭曲名《富人也哭泣》。
墨西哥電視劇《卞卡》
《卞卡》共110集,由長春電影制片廠1987年譯制,是80年代內地播出的最長電視劇。描寫一對戀人的恩怨糾葛,是一部很有觀賞性的連續劇。
主要配音演員是金毅和王瑞,導演是李真,當時還專門錄制了《卞卡劇組配音演員與觀眾見面》的20分鐘節目在電視里播出,李真、金毅、王瑞、孫敖、張玉昆、吳永慶、徐丹、張雷、孟麗、孫佳禾、彭勃、潘淑蘭等人都有出場。
《卞卡》的主演是大名鼎鼎的伊迪斯·岡薩雷斯(埃迪特·貢薩萊斯),拉美最富盛名的女演員,也是墨西哥藝術生命最長的影視明星。她5歲從影,演過15部電視劇、14部電影、12部話劇,在墨西哥影視圈活躍了四分之一世紀多。
1989年9月7日至9日,墨西哥影視代表團到中國訪問時,“卞卡”就是其中的一員,受到了貴賓般的禮遇,“北京、西安、上海,到處都有熱情、友好、善良的人們。我愛中國人民,愛我的中國同行。”而在墨西哥國內,貢薩萊斯也多次被安排與中國代表團見面,成為兩國友誼的使者。