2020上海國際電影節(jié)—2020上海國際電影節(jié)開幕影片

中新網(wǎng)上海10月15日電 題：上海上演無障礙電影盡顯城市溫度

作者 謝夢圓

“聶明在房間里崩潰地大喊大叫，將床板拆散，墻上的畫扔掉，把桌上的東西全都狠狠砸在地上，叫喊著……”影院里解說人話音剛落，就恰好到了影片中的角色喊出臺詞的時刻，“什么都和我沒有關(guān)系了，和我有關(guān)系的只有推拿！”

怒吼后片刻的沉默震懾住了全場，一些觀眾不再比劃手語，就連趴在地上的導(dǎo)盲犬也埋下了頭，而后，觀眾席傳來了幾聲抽泣。

近日，2023國際盲人節(jié)暨上海市第十一屆無障礙電影日主題活動在滬舉行，當(dāng)天，200多名觀眾共同觀看了電影《奇跡樂隊》無障礙版本，記者注意到，現(xiàn)場大部分觀眾都是視聽障礙人群，觀影時十分投入。

10月10日，視障觀眾在志愿者和導(dǎo)盲犬的協(xié)助下，前往位于上海的華誼兄弟電影中心觀影。上海市殘疾人聯(lián)合會供圖

除了觀眾和放映方式，當(dāng)天上映的電影本身也不尋常。這是一部中國電影史上少有的，由盲人素人少年主演的音樂題材青春電影，講述了六個盲人少年夢想成為音樂人，組成樂隊，克服重重困難，最終站上專業(yè)舞臺的故事。

從高中第一次“看”電影，到大學(xué)參演電影，男主角扮演者冷俊濠告訴記者，這樣的身份轉(zhuǎn)化一開始讓他有點尷尬，“第一次拍電影，最深的感受是體驗了一段不同的人生，需要我把自己全身心交付給這個角色，去體會他的喜怒哀樂。”

他坦言，角色的經(jīng)歷也激勵了自己，“未來，如果有一天我也遇到了逆境，我會想到自己在多年前演過一個人，有著不屈的意志，叫聶明。”

女主角扮演者周芷逸對無障礙電影的存在感到欣喜，“我們都對聲音、對臺詞比較敏感，以前看電影要靠臺詞了解劇情，但有了無障礙電影，我們看的時候就能通過解說知道電影走向了。”

“而且我發(fā)現(xiàn)，無障礙電影的解說詞能把很多細(xì)節(jié)表現(xiàn)得非常好，可能普通觀眾看畫面時都沒有理解的情節(jié)，無障礙解說也能從觀眾或者拍攝者的角度去感受和提煉，然后講給大家聽。”周芷逸笑著說。

她所說的無障礙電影，是指在不影響原作品內(nèi)容的情況下，在電影聲音空白的地方，用口述影像的方式，將電影的畫面進(jìn)行解說，同時添加聽障字幕、手語翻譯畫面，以降低生理局限給特殊人群觀影帶來的障礙。

“視聽障礙人群能走出家門，來到影院感受無障礙電影，通過手語翻譯、語音講解，體驗電影的魅力，體現(xiàn)了一個城市的溫度，”該電影導(dǎo)演徐春玲說。

上海的無障礙電影發(fā)展走在了全國前列。目前，上海約有9萬視障人士。2012年起，上海就啟動了商業(yè)影院無障礙電影放映專場，邀請視障人群免費走進(jìn)影院，享受專業(yè)音員和主持人現(xiàn)場提供的講解服務(wù)。目前，全市已有16家商業(yè)影院開設(shè)無障礙電影專場，每月放映1場，每年惠及2萬多人次。

2013年，上海將10月15日“國際盲人節(jié)”定為“無障礙電影放映日”，上海市殘疾人聯(lián)合會和上海廣播電視臺東方廣播中心每年聯(lián)合舉辦“無障礙電影日”活動。之后，上海無障礙電影發(fā)展越走越遠(yuǎn)，并在形態(tài)上不斷創(chuàng)新。

2015年起，上海推動無障礙電影進(jìn)社區(qū)，實現(xiàn)全市街鎮(zhèn)無障礙電影放映點全覆蓋。2020年起，全市49家星級商業(yè)影院內(nèi)推出“陽光至愛影院”無障礙電影融合觀影活動，視障人群進(jìn)入影院只要戴上耳機，就能和健全人融合觀影。

上海市殘疾人聯(lián)合會宣傳文體處處長孫獻(xiàn)忠介紹，上海已不斷增加殘疾人文化供給，每年推出13部現(xiàn)場解說的檔期內(nèi)無障礙電影專場，在社區(qū)推出40部無障礙影片。同時，在上海市電影局支持下，近幾年上海市電影發(fā)行放映行業(yè)協(xié)會計劃每年制作十多年部檔期內(nèi)無障礙電影。

然而，無障礙電影的制作一般是在電影正常拍完后，交給專業(yè)團隊做成無障礙解說版本，由于經(jīng)濟成本、版權(quán)和市場受限等因素影響，推廣很有挑戰(zhàn)。

對此，孫獻(xiàn)忠希望，面對限制無障礙電影發(fā)展的制作版權(quán)問題，能有更多電影制片方在上映前就能制作完成無障礙影片，讓殘疾人同步觀看到最新的無障礙電影。(完)