夜汽車;夜汽車日語怎么說
人氣系列「乙女的書架」第 21 彈是谷崎純一郎和插畫家夜汽車的新合作作品！可以作為小說來閱讀也可以作為收藏插畫用的藝術書。所有插圖均由夜汽車繪制。
“這是一個名叫清吉的年輕天才紋身師的故事，他渴望在美麗女人的皮膚上雕刻靈魂。
從一開始的華麗描繪到感覺扭曲的描繪，我嘗試以各種方式填充它，同時將它與我自己的風格相結合。
希望您喜歡這個世界的甜蜜和豐富的觀點?！保?/span>夜汽車）
作者：谷崎純一郎
1886年生于東京。東京帝國大學日本文學系退學。在校期間，他創辦了同人志雜志《Shinshicho》（第二期）并宣布了“紋身”。代表作品有《蕩婦之戀》、《春光翔》、《笹之行》、《影之頌》等。除了本作，《少女書架》系列還有《魔法師》（谷崎純一郎+Kimi）和《秘密》（谷崎純一郎+松尾博美）。
插圖：夜行列車（夜汽車）
插畫家。喜歡在 19 世紀末畫女孩和插畫家。目標是創作讓人感到懷舊、帶有平靜氛圍的插圖。他的著作包括《永姬到御美子》（坂口安吾+瑜伽士）、《乙木小書店的幻想插圖》和《插畫制作與視覺書瑜伽士》。
“悲傷和孤獨等感覺
它是創意活動的源泉”
Q：首先，請告訴我們您是如何開始繪畫的。
A：我姐姐之前是畫畫的，我便受到她的影響，后來開始自己畫。我記得從姐姐那里得到墨水和圓筆，畫的第一張照片是美人魚公主。之后，我畫了一個關于種植西紅柿的女孩的漫畫，姐姐稱贊了我的畫，這讓我很開心也一直是我畫畫的動力。
Q：從你還是個孩子的時候起，你就一直在畫有童話故事的圖畫嗎。
A：是的。我從小就讀童話和童話書。古老的童話中有很多轉瞬即逝的悲傷故事，但我想讓這些轉瞬即逝的悲傷故事變得美麗。那種感覺也是我創作的源泉。
Q：在接近原著的事物中有很多黑暗悲傷結局的故事，比如安徒生童話和格林童話。
A：小時候，很少有機會接觸漫畫和動漫，只看那些古老的童話。悲傷和孤獨往往是創作的靈感，而并非樂快樂。我創作的基礎是這樣一個陰暗的負面形象，以及將童年的感受美麗地重新描繪成圖片和故事的愿望。創作中有時也有挫折難以進步的時候，但還是要動手，在動手的過程中不忘記自己追求的本質吧。
繪制插圖的工作環境。
“電腦是Mac系統，顯示屏是雙顯示屏，經常被我作為電視機使用?？梢钥吹轿以趧撟鬟^程中是處于一個比較危險的狀態（笑）周圍也堆積了許多參考書。我可以說是在這個間隙吃東西或者玩PS4。某種意義上來講這張桌子是我的生活本身。
Q：童年之后度過了一段怎樣的生活？
A：直到高中我都在美術社。那個時候畫過一些諷刺漫畫之類的東西，但是漸漸不明白畫畫的動機。高中畢業后，畫畫變得不再是生活中的重心，對繪畫的熱情也沒有現在這么高，有很多年是幾乎沒碰過畫筆的空白期。但是，我想我的心底有一種“畫一幅畫”的想法。之后，我畫了一點然后就放棄了，但在畫了東方Project等游戲的衍生插圖后，我又開始畫了。大約在 2008-2009 年，我創建了自己的網站來上傳圖片并開始使用 Twitter。
“通過一個讓人們可以看到的平臺，促使我又開始畫畫了”
Q：有這樣的一個契機，使你又開始畫畫了嗎。
A：大約在那個時候，剛好pixiv 誕生了，也正是在那個時候，開始設置上傳后可以看到照片的地方?；ヂ摼W和周邊服務的發展以及人們可以看到圖片的地方的創建是重新開始繪畫的巨大動力。我記得在pixiv上看到不同藝術家的畫作，自己發布畫作并得到反應的經歷讓我很興奮。
迄今為止制作的同人志。“同人志的創作重點是故事情節和主題。我還制作了案例書籍。從制作到現貨銷售，一直很開心。”
Q：現在活躍的插畫師通過個人網站和繪圖公告板等互聯網活動轉移到pixiv的情況很多，對于夜汽車來說，是從pixiv開始的嗎。
A：是的。在那之前，我從未有過通過互聯網與繪畫世界和那里的任何人聯系的經歷。美國詩人艾米莉·狄金森留下的一句名言是“這是我給世界的信/給從未給過我一封信的世界?！?，這是表達我當時心情的一句話。碰巧有這種情況，但我覺得我這次畫的這本藝術書的封面插圖與艾米莉狄金森的詩“我手里拿著一顆寶石”非常吻合。
Q：與封面插圖一樣，你經常在繪畫中將“女孩”作為主題。告訴我們這幅畫的主題。
A：女孩的主題被繪制為美麗的象征。童話中的公主，轉瞬即逝，純潔純潔，少女的主題總是讓我感動。此外，與女孩一樣，“老婦人”是我珍視的主題之一。我希望我能用一張照片來表達我祖母身上的一個女孩，我能感受到愛。在老年婦女中，我特別喜歡“女巫”，對她們著迷。
我擁有的與顏色有關的書籍。
“色彩書對我的創作很有幫助。尤其是日本的傳統色彩真的很漂亮?！?/span>
Q：女孩和老年婦女經常在童話世界中扮演重要角色，這是一個賦予神秘形象的主題。
A：女孩和老年婦女是我特別珍惜的。我經常畫的其他圖案是“花”和“水”。我認為水和植物密不可分，我認為這是象征美的重要主題。
“向往童話和日本畫作家
深受表現方法的影響”
Q：有沒有影響你的作家？
A：我崇拜的畫家有埃德蒙·杜拉克、亞瑟·拉克姆、凱·尼爾森等，他們是大約100年前的作家。我幾乎收集了我所有的書，我渴望畫出這樣一幅畫。我也喜歡日本畫，所以我經常在展覽上看到實物并購買畫冊。我認為童話和日本繪畫的藝術家深受他們繪畫色彩的影響。另外，我覺得我不太擅長表現立體的立體效果或背景，所以我參考了日本畫特有的平面構圖方法。明治時代的工藝中有景泰藍的世界，但我也喜歡波川康之的作品，因為它很精致。另外，自從我買了吉田浩的木版畫收藏后，我就一直在學習如何畫畫。
我欽佩的作家的藝術書。
“Edmund Dulac、Kay Nielsen、Arthur Rackham 和 Errol Le Cain 都是崇拜的作家。我收集了許多被稱為插圖的黃金時代19 世紀作家的外國和日本書籍?！?/span>
Q：在最近的作品中，你還繪制了以日本為主題的作品，例如和服。與童話等歐洲題材的作品不同，給人耳目一新的印象。
A：妖怪和和服等以日本為主題的作品也是如此，但最近，我也對以前很少畫的亞洲文化主題感興趣。主題很深，你可以看到和服的細節，這是一個有趣的主題。事實上，藝術書封面插圖中的女孩也意識到了亞洲民間服飾風格的刺繡。
Q：你之前提到了如何繪制顏色，目前使用什么樣的工具進行繪制？
A：在從模擬向數字過渡的早期，我曾經使用 Photoshop，但它很難處理，所以我切換到了 Painter，從那時起我一直在使用 Painter 進行繪圖。我喜歡 Painter，因為它很容易獲得我心目中的透明度，并且有很多工具可以表達模擬繪畫材料的逼真紋理。過去，我曾經掃描在紙上繪制的模擬線條圖并以數碼方式著色，但現在正在從草圖過程開始就以數碼方式來制作所有內容。
我經常讀的一些書。
“沃爾特·德拉馬爾的書是我最喜歡的作家，尤其推薦詩集《孔雀派》?！?/span>
Q：2017年為COMITIA制作了活動視覺圖，請告訴我們你是如何開始制作同人志的。
A：大約在 2013 年左右，我開始制作同人志。我一直很喜歡紙質書，所以在畫畫的時候，我自然想自己做一本書，所以我開始做同人志。同人志制作令人興奮，因為可以在腦海中塑造您繪制的創作的故事和形象。從書的實際制作到現貨銷售，我度過了非常愉快的時光，在活動會場收到的信件對我來說都是寶藏。
Q：“書”媒體給人有一種特殊的感覺。
A：紙質書是我非常喜歡的一種媒介。我每個月總是買幾本書，但我覺得我最近買的有點多（苦笑）。除了可以用作圖畫資料的外國書籍和日本書籍，詩歌書籍和文學書籍之外，我還經常購買與設計相關的書籍，例如配色方案和案例研究。
Q：最后，請告訴我一下你的未來展望。
A：我想有很多人覺得當他們到了一定的年齡，他們的未來生活會以某種方式決定。我想我應該也是很擔心所以才又開始畫畫。盡管這是我自己的生活故事，但我覺得自己就像另一個故事中的角色，我已經開始畫畫來探索自己。在繼續作畫的過程中，我發現自己在創作中充滿了好奇心和旺盛的動力，我開始覺得“這就是我的故事”。我已經走了一條彎路，直到我能直面這幅畫，但我想繼續畫下去，創造一些即使是短暫的也不轉瞬即逝的東西。
最近買的娃娃。
“我在2017年買了這個娃娃，但從各個方向看它很有幫助，感覺大腦也被重置。
ILLUSTRATION MAKING & VISUAL BOOK 夜汽車
B5ワイドサイズ｜192P｜2750yen｜2018.2.13
夜長姫と耳男 (立東舎 乙女の本棚)
B5変形ハードカバー｜112P｜1980yen｜立東舎｜2019.11.21
夜汽車作品集 おとぎ古書店の幻想裝畫
B5判変形｜128P｜2420yen｜PIE international｜2019.10.10
刺青 (立東舎 乙女の本棚)
B5変形ハードカバー｜48P｜1980yen｜立東舎｜2021.6.11
夜汽車
@YOGISYA（twitter）
https://yogisya.art
- END -
原文轉自：
illustration 2022 - INTERVIEW 夜汽車
翻譯：sasai
